1
00:00:25,010 --> 00:00:27,640
{\an8}KRUTÝ KRITIK

2
00:05:35,680 --> 00:05:38,220
- Jdeš pozdě.
- Omlouvám se. Je tam tma.

3
00:05:38,300 --> 00:05:40,680
- Viděl tě někdo?
- Ne.

4
00:05:40,760 --> 00:05:43,010
- Zaparkovala jsem, jak jsi řekl.
- Fajn, ber.

5
00:05:53,510 --> 00:05:56,180
Seber se, není důvod se bát.

6
00:05:57,300 --> 00:05:58,640
Je to jen strejda.

7
00:05:59,350 --> 00:06:03,390
Ujišťuju tě, že je teď mnohem milejší,
než když byl živý.

8
00:06:10,600 --> 00:06:11,970
Zvládnu to.

9
00:06:12,050 --> 00:06:13,890
Samozřejmě, lásko.

10
00:06:14,850 --> 00:06:19,010
Kdyby mě popravili,
těžko bych ti pomohl s kariérou.

11
00:06:19,100 --> 00:06:20,930
To neříkej.

12
00:06:21,800 --> 00:06:24,140
A sejde teď snad na mé kariéře?

13
00:06:25,510 --> 00:06:28,680
Dale, koukni, to všechno je teď tvoje.

14
00:06:28,760 --> 00:06:31,850
Bude, když zvládneš svoji část.

15
00:06:34,180 --> 00:06:37,300
Buď v klidu, Dale. Jen mě to rozhodilo.

16
00:06:38,760 --> 00:06:40,640
- Už jsem v pohodě.
- Dobře.

17
00:06:40,720 --> 00:06:42,800
Takže až otevřeš okno, vystřel do vzduchu.

18
00:06:43,510 --> 00:06:44,720
Radši už jdi.

19
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
Nahřívací deku vrať nahoru…

20
00:06:46,680 --> 00:06:50,140
Horní zásuvka vlevo.
Kolikrát jsi mi to už říkal? Pospěš si!

21
00:08:19,390 --> 00:08:23,850
Dobrá, Melvine. Za 5 000 je to zadarmo.

22
00:08:24,510 --> 00:08:29,180
Pohněte trochu.
Chlapci, dál nalévejte. Díky. Dobrý večer.

23
00:08:30,600 --> 00:08:32,430
Tisíc dolarů?

........