1
00:00:17,140 --> 00:00:22,140
{\an8}JEJÍ PŘÍLEŽITOST

2
00:02:32,510 --> 00:02:35,850
- Nalijte kávu panu Chadwickovi, Charlesi.
- Ano, madam.

3
00:02:36,390 --> 00:02:37,510
Dobré ráno.

4
00:02:38,550 --> 00:02:40,050
- Charlesi.
- Dobré ráno.

5
00:02:42,470 --> 00:02:43,640
Díky.

6
00:02:47,720 --> 00:02:48,890
Dobré ráno, Beth.

7
00:02:56,930 --> 00:02:57,930
Beth.

8
00:02:59,180 --> 00:03:01,890
- Trucuješ.
- Cože?

9
00:03:01,970 --> 00:03:04,220
- Trucuješ.
- Netrucuju.

10
00:03:05,800 --> 00:03:07,260
Jistěže trucuješ.

11
00:03:08,350 --> 00:03:09,930
Není to nutné.

12
00:03:10,010 --> 00:03:13,680
Měli jsme svou obvyklou hádku
a teď je ta záležitost vyřešená.

13
00:03:14,930 --> 00:03:15,970
Opravdu?

14
00:03:18,550 --> 00:03:21,930
Beth, poslouchej mě.
On pro tebe není, věř mi.

15
00:03:22,010 --> 00:03:26,300
Ale pokud se s ním chceš nadále scházet,
mám právo… vyjádřit své pocity.

16
00:03:26,390 --> 00:03:28,220
Nemáš právo mi řídit život.

17
00:03:28,300 --> 00:03:31,390
Tvůj život je v tomto případě
spjat se zaměstnancem firmy.

18
00:03:32,300 --> 00:03:35,350
Co na tom sejde?
Je poctivý, tvrdě pracuje…

19
00:03:35,430 --> 00:03:38,800
To ano. A je ambiciózní, inteligentní.
Je to dobrý právník.

20
00:03:38,890 --> 00:03:40,850
A má talent na reklamu.

21
00:03:42,390 --> 00:03:44,800
A taky je dost chytrý na to,

22
00:03:44,890 --> 00:03:49,050
aby poznal skvělou příležitost,
když se mu naskytne.

23
........