1
00:00:08,470 --> 00:00:10,760
Zvláštní místo, kde zařizovat pohřeb.

2
00:00:10,850 --> 00:00:12,930
Asi zdědí všechno, co vlastnil.

3
00:00:13,010 --> 00:00:14,850
Dozvěděl jsem se to ze zpráv.

4
00:00:14,930 --> 00:00:16,510
Netrapte se tím. To se stává.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,300
Za rok vyděláš další dva miliony.

6
00:00:18,390 --> 00:00:22,850
Taky je můj problém najít někoho,
kdo by měl vůbec motiv pana Wagnera zabít.

7
00:00:25,260 --> 00:00:26,260
Hledáte něco?

8
00:00:26,350 --> 00:00:30,260
- Columbo, vyhodím vás za límec!
- Přijdete o to nejlepší.

9
00:00:35,050 --> 00:00:39,600
Zdravíme vás z Los Angeles.
Nacpané Coliseum v nádherný slunečný den.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,470
Vítejte u fotbalového zápasu,

11
00:00:41,550 --> 00:00:43,800
který bude stát za to, dámy a pánové.

12
00:00:43,890 --> 00:00:47,970
Oba týmy dokončily rozcvičku.
Oba trenéři doladili herní plány.

13
00:00:48,050 --> 00:00:52,350
A váš starý zadák Virgil Tower
vám všechno dění přiblíží.

14
00:01:21,970 --> 00:01:25,970
{\an8}ROZHODUJÍCÍ ZÁPAS

15
00:02:05,140 --> 00:02:09,050
Poslední zápas sezóny
mezi domácími Rockets a mocnými Pioneers.

16
00:02:09,140 --> 00:02:13,300
- Dobrý den, pane Hanlone.
- Jimmy, že? Měl jsi zavolat do kanceláře.

17
00:02:13,390 --> 00:02:17,550
- Dnes tu nebudu nikoho mít.
- Nemá někoho přivést pan Wagner?

18
00:02:17,640 --> 00:02:20,390
Jsi v organizaci nový, chlapče.

19
00:02:20,470 --> 00:02:23,510
Eric Wagner tým vlastní,
ale fotbalu nerozumí.

20
00:02:24,720 --> 00:02:26,220
Nechcete něco k pití?

21
00:02:26,720 --> 00:02:28,010
V lednici mám...

22
00:02:28,850 --> 00:02:30,350
- rajčatový džus.
- Ano.

23
00:02:30,430 --> 00:02:33,930
........