1
00:00:03,220 --> 00:00:08,300
Lahodná večeře byla zničena
přítomností této břečky.

2
00:00:08,390 --> 00:00:09,930
Prachy jsi projel.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,800
Vlastně jsem rád,
že jste si na mě nestěžoval.

4
00:00:12,890 --> 00:00:14,430
Revolver na prodej.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,350
Nemyslím vaši matku.

6
00:00:20,890 --> 00:00:22,930
Proč ten případ přidělili vám?

7
00:00:23,680 --> 00:00:25,800
Děláte na vraždách, ne?

8
00:00:25,890 --> 00:00:27,470
Dělám, co mi řeknou, pane.

9
00:00:27,550 --> 00:00:29,760
Hned jsem šel po studeným pivu.

10
00:00:29,850 --> 00:00:31,780
Jste liška podšitá, poručíku.

11
00:00:36,340 --> 00:00:41,510
VINAŘSTVÍ CARSINI

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,930
{\an8}VE STARÉM PORTSKÉM JE PRAVDA

13
00:00:53,010 --> 00:00:57,590
{\an8}Kdyby tak krásnou červenou
chtěl namíchat Tizian, zbláznil by se.

14
00:00:58,800 --> 00:01:02,300
A ošklivě by pohořel.

15
00:01:03,340 --> 00:01:07,130
Taková barva
se zrodila před sto lety v Itálii,

16
00:01:07,800 --> 00:01:10,430
desetiletí trpěla v piemontských zimách,

17
00:01:11,090 --> 00:01:16,050
přežila cestu přes oceán a znova rozkvetla

18
00:01:16,800 --> 00:01:19,130
pod štědrým kalifornským sluncem.

19
00:01:20,430 --> 00:01:22,590
Pijte, pánové.

20
00:01:23,590 --> 00:01:26,380
Chutná tak dobře, jak vypadá.

21
00:01:34,010 --> 00:01:36,380
Je to přesně, jak říkáte, Adriane.

22
00:01:37,130 --> 00:01:39,720
Delikátní chuť.

23
00:01:39,800 --> 00:01:41,590
Stáčíte ho do prodeje?

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,300
Chraň Bůh.

........