1
00:00:02,430 --> 00:00:05,010
- Linda Johnsonová je přítěž.
- Potřebuju ji.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,680
Už chápu,
proč jsi pro Nelsona tak odpudivý.

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,100
Všichni jste báječní.
Mockrát vám děkuju. Díky.

4
00:00:11,180 --> 00:00:14,640
- Máte v rodině nějaké mafiány?
- Koukněte na ty hodinky.

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,680
Najít tohoto šílence,
ať je to kdokoliv, bude na vás.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,550
Ale nájemní vrazi jsou šílení.

7
00:00:46,220 --> 00:00:48,430
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ

8
00:00:49,180 --> 00:00:52,510
{\an8}KANDIDÁT NA ZLOČIN

9
00:00:53,850 --> 00:00:54,850
{\an8}No tak, lidi.

10
00:00:54,930 --> 00:00:58,510
{\an8}Na okresní úrovni
jsem jim zatápěl čtyři roky v řadě.

11
00:00:58,600 --> 00:01:03,720
{\an8}Jako senátor jim to budu ztěžovat
dvakrát usilovněji, na celonárodní úrovni.

12
00:01:04,390 --> 00:01:07,100
{\an8}Jistěže mi vyhrožují. Já zase ohrožuju je.

13
00:01:07,180 --> 00:01:09,430
{\an8}Pane Haywarde. Rick Stevens, UPI.

14
00:01:10,050 --> 00:01:12,300
Pane, vaše žádost o policejní ochranu

15
00:01:12,390 --> 00:01:15,140
- proti zločineckým živlům…
- Něco vám teď řeknu.

16
00:01:15,970 --> 00:01:19,140
Příslušným úřadům chci jen oznámit,

17
00:01:19,220 --> 00:01:21,390
že jsem ony výhrůžky obdržel.

18
00:01:21,470 --> 00:01:24,300
Policejní ochranu jsem přijal neochotně

19
00:01:24,390 --> 00:01:28,470
a pouze po neodbytném naléhání
jistých znepokojených jedinců.

20
00:01:28,550 --> 00:01:30,890
Pane, není to kavalírský přístup?

21
00:01:30,970 --> 00:01:35,220
Kdokoliv, natož veřejný činitel,
kdo dostává výhrůžné dopisy…

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,220
Ne, zastrašit se nenechám,
v kampani budu pokračovat.

23
........