1
00:00:02,930 --> 00:00:04,390
Něco jsem vám ukradl.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,140
To je absurdní.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,050
- Jste génius.
- Jo, přesně tak.

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,470
Na kolik dalších klientů
jsi to s Tanyou nahrál?

5
00:00:10,550 --> 00:00:12,140
Jste velmi vnímavý.

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,140
Škoda, že to nebylo zapnuté během vraždy.

7
00:00:16,010 --> 00:00:18,600
Myslím, že vím,
jak jste zabil pana Norrise.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,010
Podprahové záběry.

9
00:00:20,100 --> 00:00:23,890
- Třeba na tom spočívá váš případ.
- Kdyby mě moje žena chtěla zavraždit…

10
00:00:23,970 --> 00:00:27,100
- Aby ses stal mučedníkem, musíš umřít.
- Zkusil jsem to.

11
00:00:31,970 --> 00:00:33,510
KEPPELŮV INSTITUT

12
00:00:54,140 --> 00:00:58,140
{\an8}DVOJEXPOZICE

13
00:01:02,350 --> 00:01:05,760
V této zemi se nestane nic,
dokud někdo něco neprodá.

14
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
Tradičně…

15
00:02:40,470 --> 00:02:42,640
{\an8}VÝCHODNÍ HALA

16
00:03:16,800 --> 00:03:19,010
- Doktore, můžu vám pomoct?
- Ne.

17
00:03:19,100 --> 00:03:21,260
Ne, vůbec ne. Díky.

18
00:03:22,050 --> 00:03:24,390
Dnes jste tady trochu brzo, Rogere.

19
00:03:24,470 --> 00:03:27,930
- Ano, jdu zkontrolovat zvukový systém.
- Dobře.

20
00:03:28,470 --> 00:03:29,600
Tady je ten film.

21
00:03:31,140 --> 00:03:35,140
Budeme promítat asi za hodinu,
řekl bych. Dám vám vědět.

22
00:03:35,220 --> 00:03:36,300
Fajn.

23
00:03:42,430 --> 00:03:43,430
KONEC – CÍVKA 3
........