1
00:00:02,430 --> 00:00:05,680
Budu stát
za každou bombou na světě.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,140
Odpal to, Eddie Kane.

3
00:00:09,390 --> 00:00:11,350
Najděte důkazy, poručíku.

4
00:00:11,430 --> 00:00:15,550
Přestaňte dělat ukvapené závěry
a usnadňovat si práci.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,550
Sex je v dnešním světě
naší jedinou mystikou.

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,260
Někdo chce tu vraždu
hodit na pana Greenleafa.

7
00:00:21,350 --> 00:00:23,430
Podívejte, dnes večer čekám hosty.

8
00:00:24,430 --> 00:00:26,550
Takže o co vám jde?

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,140
To chilli je výborné.

10
00:01:07,100 --> 00:01:10,470
{\an8}VYDAT NEBO ZEMŘÍT

11
00:02:21,260 --> 00:02:23,760
Bravo, Eddie. Velmi efektivní.

12
00:02:24,350 --> 00:02:28,850
Jsi skutečně živoucím důkazem
americké vynalézavosti.

13
00:02:29,970 --> 00:02:31,140
Smůla pro ty krysy,

14
00:02:31,220 --> 00:02:34,930
ale aspoň bude na světě
o jednu krysu méně, co, Eddie?

15
00:02:35,010 --> 00:02:37,140
- Tak povídejte.
- Jistě.

16
00:02:37,800 --> 00:02:40,850
Nejdřív připomínám,
že načasování je nejdůležitější.

17
00:02:40,930 --> 00:02:42,220
Nejdůležitější.

18
00:02:42,300 --> 00:02:44,260
- 2230.
- Co?

19
00:02:44,350 --> 00:02:46,300
Ve 22:30.

20
00:02:47,050 --> 00:02:50,550
Armádní čas.
To znamená v půl jedenácté večer.

21
00:02:51,260 --> 00:02:54,260
Ano, jistě. Ve 22:30.

22
00:02:54,850 --> 00:02:56,100
Chcete si srovnat čas?

23
00:02:56,930 --> 00:02:58,640
........