1
00:00:02,430 --> 00:00:04,390
Na co čekáte? Zavolejte sanitku!

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,890
Odejdi, drahoušku.
Víš, že se ráda koupu o samotě.

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,760
Marku, nechtěl jsem ji zabít.

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,100
- Můžeme?
- Můžeme.

5
00:00:15,180 --> 00:00:17,470
Klídek! Chcete mi snad rozbít hlavu?

6
00:00:17,550 --> 00:00:19,930
- Řekni to.
- Ano, drahoušku, naprosto.

7
00:00:20,010 --> 00:00:24,180
Mrháte svým časem,
mým časem i časem oddělení.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,180
Nechal jsem Margaret doma.

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,350
{\an8}V NOUZI POZNÁŠ PŘÍTELE

10
00:01:01,260 --> 00:01:02,600
Ano?

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,720
- Margaret?
- To jsi ty, Hughu?

12
00:01:04,800 --> 00:01:08,470
Je tam Mark? Je to důležité.

13
00:01:09,050 --> 00:01:12,350
Bohužel, Hughu. Je úterý. To je v klubu.

14
00:01:12,930 --> 00:01:15,140
To vždycky poznám. Je hned po pondělí.

15
00:01:15,220 --> 00:01:16,800
To je Mark dlouho v práci.

16
00:01:17,510 --> 00:01:18,510
Jasně.

17
00:01:19,350 --> 00:01:21,220
Zajedu za ním do klubu.

18
00:02:43,050 --> 00:02:45,260
{\an8}Pane Caldwelle, rád vás vidím.

19
00:02:46,510 --> 00:02:48,260
{\an8}Ano, Charlesi. Děkuji. Já…

20
00:02:49,970 --> 00:02:52,350
{\an8}- Hledám pana Halperina.
- Tamhle, pane.

21
00:02:52,430 --> 00:02:54,470
Hraje jako každé úterý.

22
00:02:54,550 --> 00:02:57,050
Panu Lawrenceovi dnes kostky přejí.

23
00:02:57,140 --> 00:02:58,760
Je to úžasné. Nikdy jsem…

24
00:03:03,970 --> 00:03:06,510
........