1
00:00:02,430 --> 00:00:04,680
Jestli něco skrýváte
a chcete mi to říct,

2
00:00:04,800 --> 00:00:05,800
poslouchám vás.

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,430
Ale byl vinen nedbalostí

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,550
a člověka to stálo život.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,640
Dostane přísný trest.

6
00:00:15,550 --> 00:00:17,720
Užiju si to, až vás vyhodím.

7
00:00:17,850 --> 00:00:20,640
Vaše koedukační škola ještě nezačala.

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,970
Můžete být obviněn z vraždy.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,850
Můžu pro vás ještě něco udělat?

10
00:00:24,970 --> 00:00:26,720
Rád bych dostal čisté ponožky.

11
00:00:26,850 --> 00:00:28,050
Kde bydlíte?

12
00:00:28,180 --> 00:00:29,220
V Pershing Hall.

13
00:00:29,350 --> 00:00:32,260
Vstávat vojáku. Máme program.

14
00:04:42,260 --> 00:04:44,890
{\an8}ZA ÚSVITU

15
00:07:15,050 --> 00:07:16,550
Všichni vstávat!

16
00:07:18,140 --> 00:07:19,760
Všichni vstávat! Honem!

17
00:07:31,100 --> 00:07:32,220
Ano?

18
00:07:32,350 --> 00:07:35,390
Budíček, pane.
Sluha se hlásí s ranní kávou.

19
00:07:35,510 --> 00:07:36,350
Vstupte.

20
00:07:42,600 --> 00:07:46,010
Kuchař doufá,
že bude podle vašeho gusta, pane.

21
00:08:19,930 --> 00:08:21,140
Miller, že?

22
00:08:21,550 --> 00:08:22,930
Jonathan B.?

23
00:08:23,100 --> 00:08:25,760
Ano, pane. Bude mi
ctí sloužit plukovníkovi

24
00:08:25,890 --> 00:08:29,510
-na příští období, pane.
-Nějaké problémy s geometrií?
........