1
00:00:02,550 --> 00:00:06,600
Najala jsem soukromého detektiva,
aby tě sledoval.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,640
Jsi neskutečně zlá, Margaret.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,760
Zacpěte si uši. Tohle dělá randál.

4
00:00:12,890 --> 00:00:16,890
-To zvládnu.
-Kéž bych mohl říct totéž.

5
00:00:17,010 --> 00:00:21,890
Asi by bylo nejlepší,
kdybych společnost převzala já.

6
00:00:22,010 --> 00:00:26,760
Myslíš, že bych u firmy zůstal
jako podřízený své ženy?

7
00:00:26,890 --> 00:00:30,350
Nechápu, proč jste se namáhal
s takovým systémem…

8
00:00:30,470 --> 00:00:32,300
Je to na zloděje, ne na vrahy.

9
00:01:46,470 --> 00:01:49,800
{\an8}VRAŽDA NA VIDEU

10
00:02:17,640 --> 00:02:19,140
Dobrý večer, pane Van Wycku.

11
00:02:19,300 --> 00:02:21,260
Dobrý, Baxtere, něco nového?

12
00:02:21,390 --> 00:02:23,600
Před chvílí přijel váš švagr.

13
00:02:24,100 --> 00:02:25,760
Další rodinná slezina.

14
00:03:00,760 --> 00:03:05,010
Myslím, že má nový vynález.
Chová se nějak záhadně.

15
00:03:05,140 --> 00:03:09,010
Kdes to slyšela?
Ty se v něm vážně nevyznáš.

16
00:03:09,140 --> 00:03:12,140
Podle mě mu spíš ty nerozumíš.

17
00:03:12,260 --> 00:03:15,760
Mluvím o podnikání.
Nevím, jaký je v posteli.

18
00:03:15,890 --> 00:03:18,220
No tak mami, to už není vtipný.

19
00:03:18,350 --> 00:03:22,100
Bravo, Margaret,
jen dej průchod své skryté frustraci.

20
00:03:22,220 --> 00:03:25,510
Je to dobré pro duši,
pokud ještě nějakou máš.

21
00:03:25,640 --> 00:03:28,050
-Ahoj, lásko.
-Dobrý večer, miláčku.

22
00:03:29,300 --> 00:03:31,510
-Vypadáš nádherně.
-Děkuju.

........