1
00:00:03,760 --> 00:00:06,140
V té obálce jsou jisté materiály,

2
00:00:06,260 --> 00:00:10,300
které by ve špatných rukách
mohly vést ke svržení mého krále.

3
00:00:11,430 --> 00:00:14,220
Pan Morgan je z oddělení protokolu.

4
00:00:14,350 --> 00:00:18,140
Vyrozuměl jsem,
že jde o nějakou vaši osobní pomstu.

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,550
Pane Salahu, zjistil jsem něco,

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,600
co vás může rozrušit.

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,390
Buďte na to připraven.

8
00:00:26,180 --> 00:00:27,010
Stát!

9
00:00:27,140 --> 00:00:30,800
Poručík Columbo narušuje suarské území.

10
00:02:55,800 --> 00:02:59,760
{\an8}PŘÍPAD DIPLOMATICKÉ IMUNITY

11
00:03:17,930 --> 00:03:18,760
Alafa.

12
00:03:18,890 --> 00:03:21,350
Prosím, přijďte do mé kanceláře.

13
00:03:21,470 --> 00:03:24,800
-Něco se děje, pane?
-To mi řeknete vy.

14
00:03:28,550 --> 00:03:30,760
JÚSUF ALAFA
VELITEL OSTRAHY

15
00:03:56,470 --> 00:03:58,010
Co se stalo, Hassane?

16
00:03:58,640 --> 00:04:02,390
Doufal jsem, že mi to
jako šéf ostrahy řeknete vy.

17
00:04:12,640 --> 00:04:16,760
Ten, kdo to udělal,
musel pracovat tady na vyslanectví.

18
00:04:16,890 --> 00:04:18,300
Velmi bystrá dedukce.

19
00:04:42,850 --> 00:04:43,890
Je mrtvý.

20
00:04:45,470 --> 00:04:47,850
Dobrá. Ukaž, jak vypadáš.

21
00:04:52,300 --> 00:04:53,850
Dělej.

22
00:05:03,720 --> 00:05:07,760
Výborně. Všechno se musí odehrát
na zlomek vteřiny přesně.

23
00:05:08,100 --> 00:05:09,510
Ano, pane. Pokusím.

24
........