1
00:00:03,760 --> 00:00:06,470
Zabiju ho jako za starých časů...

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,760
S tvou pomocí.

3
00:00:11,010 --> 00:00:11,970
To je šílené.

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,640
To zní jako vydírání.

5
00:00:13,760 --> 00:00:17,510
Copak můžu něco takového
udělat kolegovi policistovi?

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
Na boj s býkem nemáš.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,350
Možná to byla vražda.

8
00:00:21,470 --> 00:00:24,760
Takhle nemohl Rangela
roztrhout žádný člověk.

9
00:00:25,640 --> 00:00:29,050
Ne, vražedným nástrojem byl býk, pane.
Jako zbraň.

10
00:00:29,800 --> 00:00:31,550
Curro! Curro!

11
00:01:22,640 --> 00:01:24,850
{\an8}SMRT V ARÉNĚ

12
00:01:52,220 --> 00:01:53,300
Haló? Dr. Leon.

13
00:01:53,430 --> 00:01:55,510
Dr. Leone, tady Luis Montoya.

14
00:01:55,640 --> 00:01:58,760
Mám se dobře, díky. Jak se daří Currovi?

15
00:02:00,930 --> 00:02:03,220
To je dobře. Vyřídím to jeho otci.

16
00:02:07,430 --> 00:02:10,300
Ten býk ho dostal.
Je to jen menší zranění?

17
00:02:10,640 --> 00:02:13,430
Tak to se mi ulevilo. Až se probere,

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,720
řeknete mu, že jsem volal?

19
00:02:15,850 --> 00:02:20,350
A řekněte mu prosím, že večer jedu
do San Diega s jeho otcem.

20
00:02:20,470 --> 00:02:23,760
Ale ráno se za ním
při cestě zpátky zastavím.

21
00:02:24,430 --> 00:02:25,720
Díky. Nashledanou.

22
00:02:35,260 --> 00:02:36,100
Dále.

23
00:02:41,430 --> 00:02:45,010
Matadore, promiňte,
má se umýt a naleštit kabriolet?

24
........