1
00:00:03,930 --> 00:00:05,930
Nic neudělala. Nechte ji být.

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,300
Ne, ne. Nelži kvůli mně.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,180
Pěknou meditaci.

4
00:00:10,430 --> 00:00:13,390
Lékaři jsou si jistí,
že váš tchán zemřel dřív

5
00:00:13,510 --> 00:00:14,890
než ve vodě.

6
00:00:15,010 --> 00:00:18,720
Vratiráhno se takhle přesmyklo.
Šel přes palubu.

7
00:00:19,720 --> 00:00:23,550
Šlo to líp, než jsem myslel.
Nikdo mě neviděl. Určitě.

8
00:00:24,430 --> 00:00:25,680
-Vaše jméno?
-Johnny.

9
00:00:25,850 --> 00:00:28,050
-Tati.
-To stačí, Columbo.

10
00:00:28,180 --> 00:00:30,890
Dnes jsme všichni tu,
abychom se pobavili.

11
00:00:31,010 --> 00:00:33,760
-No tak.
-Myslíš, aby ses mohla opít.

12
00:00:40,220 --> 00:00:44,390
Jasný svit milosti Páně

13
00:00:45,300 --> 00:00:48,890
Dává maják věčnosti

14
00:00:49,850 --> 00:00:54,600
{\an8}Ale světla na pobřeží

15
00:00:55,720 --> 00:00:58,760
Hlídej si člověče ty

16
00:00:59,850 --> 00:01:02,350
{\an8}Nechť svítí spodní světla

17
00:01:02,470 --> 00:01:04,010
{\an8}POSLEDNÍ POCTA KOMODOROVI

18
00:01:04,260 --> 00:01:08,890
{\an8}Pošlete záblesk po vlnách

19
00:01:11,470 --> 00:01:15,600
{\an8}Vy ubozí, stárnoucí, bojující námořníci

20
00:01:16,930 --> 00:01:18,300
{\an8}Nazítří odpočívejte

21
00:01:19,300 --> 00:01:21,430
{\an8}V pokoji

22
00:01:23,640 --> 00:01:26,970
{\an8}Padla temná noc hříchu

23
00:01:28,510 --> 00:01:31,510
{\an8}Rozzuřené vlny hlasitě běsní

24
........