1
00:00:02,890 --> 00:00:03,850
ST–SO 11:00–18:00

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,050
NE 15:00-17:00 PM
PO, ÚT ZAVŘENO

3
00:00:12,180 --> 00:00:15,180
STAROMÓDNÍ VRAŽDA

4
00:00:22,850 --> 00:00:24,140
Co je to, pane?

5
00:00:24,260 --> 00:00:26,100
Nevím to přesně.

6
00:00:26,220 --> 00:00:28,300
- Je to staré?
- Kdo ví?

7
00:00:28,430 --> 00:00:32,180
Je to válečná sekera.
Používal ji Vilém Dobyvatel v roce 1066.

8
00:00:32,390 --> 00:00:34,260
Jestli chcete vědět víc,

9
00:00:34,390 --> 00:00:37,220
tamhle je magnetofon se sluchátky.

10
00:00:37,350 --> 00:00:38,760
- Díky.
- Díky.

11
00:00:48,800 --> 00:00:51,260
Janie, můžeš na chviličku?

12
00:00:51,390 --> 00:00:55,100
Jediné, co jsem tenhle měsíc
po tobě chtěla, bylo najmout ostrahu.

13
00:00:55,220 --> 00:00:57,800
To jsem zvládla, ne?

14
00:01:00,220 --> 00:01:01,510
To teda jo.

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,350
Bratr muže, se kterým se vídáš.

16
00:01:04,470 --> 00:01:06,800
Zdá se,
že to je jeho největší kvalifikace.

17
00:01:07,430 --> 00:01:09,350
Teto Ruth, byl v armádě.

18
00:01:09,800 --> 00:01:11,350
Umí zacházet se zbraní

19
00:01:11,470 --> 00:01:14,180
a je jediný,
kdo to bude dělat za tyhle peníze.

20
00:01:14,390 --> 00:01:17,220
Jestli ho, jak říkáš,
jeho bratr tahá z malérů

21
00:01:17,350 --> 00:01:18,180
od jeho 13 let,

22
00:01:18,300 --> 00:01:20,470
tak by asi pracoval za cokoliv.

23
00:01:20,680 --> 00:01:22,850
Strejdovi Edwardovi jsi nic neřekla?

........