1
00:00:28,600 --> 00:00:32,390
VRAŽDA, KOUŘ A STÍNY

2
00:00:58,390 --> 00:00:59,510
V pohodě, Alexi?

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,300
Líp už mi být nemůže.

4
00:01:02,050 --> 00:01:04,970
- Co tady máme, Stanley?
- Magii ve 3D.

5
00:01:05,050 --> 00:01:06,390
Ukaž mi to.

6
00:01:06,470 --> 00:01:07,470
Světla, maestro.

7
00:01:19,300 --> 00:01:20,510
- Připraveno?
- Jo.

8
00:01:20,600 --> 00:01:22,850
Zapni to. Ruthie?

9
00:01:22,930 --> 00:01:24,050
Nabídla se.

10
00:01:24,140 --> 00:01:26,510
Jo, je taková holka, co se nabízí.

11
00:01:27,890 --> 00:01:29,050
Fajn, otoč projektor.

12
00:01:35,260 --> 00:01:38,050
Asi 20 stupňů mimo osu a je to.

13
00:01:39,010 --> 00:01:41,470
Asi se nám ještě nepodaří
uchvátit publikum

14
00:01:41,550 --> 00:01:44,720
holografem Ruth Jerniganové v úžasném 3D.

15
00:02:10,180 --> 00:02:12,050
Stane, běž tam a tvař se hezky.

16
00:02:14,550 --> 00:02:16,140
Teď mi trochu zahraj, Stane.

17
00:02:17,260 --> 00:02:18,550
Fouká.

18
00:02:18,640 --> 00:02:20,430
Je zima. Fouká vítr.

19
00:02:21,350 --> 00:02:23,640
Žene se velká bouřka. Blesk.

20
00:02:27,600 --> 00:02:29,430
Dobře, že nejsi herec, Stane.

21
00:02:29,510 --> 00:02:31,510
Fajn, brouku, to stačí. Díky.

22
00:02:32,010 --> 00:02:36,470
…a až zabočíme, po pravé straně
uvidíte náš vlastní kouzelný dům,

23
00:02:36,550 --> 00:02:39,100
kde naši režiséři
doslova uskutečňují nemožné,

24
00:02:39,180 --> 00:02:40,890
budovu speciálních efektů.
........