1
00:00:02,430 --> 00:00:04,800
Dnes uvidíte...

2
00:00:04,890 --> 00:00:06,350
Co? Máš jiného?

3
00:00:06,430 --> 00:00:08,300
Velmi dlouho jsem byla osamělá.

4
00:00:08,390 --> 00:00:09,850
Nechci znát jeho jméno.

5
00:00:09,930 --> 00:00:11,390
Umřel na infarkt.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,430
Pan Evans byl zavražděn.

7
00:00:13,510 --> 00:00:14,760
Poručík Columbo.

8
00:00:14,850 --> 00:00:16,430
- Máte tip?
- Mám tip.

9
00:00:16,510 --> 00:00:17,970
Tohle je můj šťastný den.

10
00:00:18,050 --> 00:00:19,640
Co to sakra dělá?

11
00:00:19,720 --> 00:00:24,300
Předpokládám, že víte, co vaše žena
a pan Evans dělali, než zemřel.

12
00:00:24,390 --> 00:00:25,760
Ano, poručíku, vím.

13
00:00:25,850 --> 00:00:29,100
- S Davidem jsme přesunuli tělo.
- Chtěli jsme chránit Lydii.

14
00:00:29,180 --> 00:00:32,390
- Myslíte, že jsem ho otrávila já, že?
- Vypadá to tak.

15
00:00:44,680 --> 00:00:47,260
SMRTÍCÍ KORUNKA

16
00:01:13,680 --> 00:01:15,850
{\an8}REZERVOVÁNO PRO WESLEYHO CORMANA

17
00:01:38,470 --> 00:01:39,850
{\an8}- Dobré ráno.
- Dobré.

18
00:02:00,100 --> 00:02:02,890
{\an8}- Dobré ráno, Frances.
- Chce vás hned vidět.

19
00:02:02,970 --> 00:02:04,890
{\an8}Je rozčílený, mám pravdu?

20
00:02:04,970 --> 00:02:06,220
{\an8}Máte pravdu.

21
00:02:10,550 --> 00:02:11,600
{\an8}Vstupte.

22
00:02:14,140 --> 00:02:16,640
- Ahoj, tati.
- Tohle na mě nezkoušej.

23
00:02:16,720 --> 00:02:19,430
Vím, že jdu pozdě,
omlouvám se. Jinak to nešlo.

........