1
00:00:02,430 --> 00:00:05,100
- Vezmeš si mě?
- Promyslím to rychleji, Wayne.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
Nenávidím tě.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,300
Dnes uvidíte...

4
00:00:11,390 --> 00:00:15,180
- To je Wayne. Toho si chtěla vzít.
- Vážně?

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,050
- Kdo vůbec jste?
- Jsem detektiv.

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,220
- Dáte si?
- Kdykoli.

7
00:00:20,300 --> 00:00:23,390
Nemůže být spojitost mezi tím,
že se rozhodla vdát,

8
00:00:23,470 --> 00:00:25,350
a tím, že je mrtvá, že ne?

9
00:00:25,430 --> 00:00:26,970
Hodně štěstí v Palm Springs.

10
00:00:28,260 --> 00:00:31,220
Protože ty jsi ji taky nezabila,
že ne? Nebo ano?

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,390
Vím, kdo to udělal.

12
00:00:51,010 --> 00:00:53,050
ŽONGLÉR – VRAŽDA V MALIBU

13
00:01:05,390 --> 00:01:07,390
{\an8}KNIHKUPECTVÍ

14
00:01:09,680 --> 00:01:12,600
THERESA GORENOVÁ
OSOBNĚ 12 – 14 HODIN

15
00:01:12,680 --> 00:01:14,550
{\an8}BOUŘE V EXTÁZI

16
00:01:22,720 --> 00:01:24,350
{\an8}Byla hrozně milá.

17
00:01:24,430 --> 00:01:25,550
{\an8}Máme to.

18
00:01:29,140 --> 00:01:32,800
{\an8}Podívej se na to. Limuzíny.
Ženy, co se hihňají.

19
00:01:33,720 --> 00:01:37,930
{\an8}Můj bože. Tolik nadšení jen kvůli knížce?

20
00:01:38,930 --> 00:01:40,430
{\an8}Jen kvůli spisovatelce?

21
00:01:40,510 --> 00:01:42,390
{\an8}Kam jedeš? Auto mám vedle.

22
00:01:42,470 --> 00:01:47,640
{\an8}Po tom všem, co jsem o ní slyšela,
chci vidět, jak vypadá naživo.

23
00:01:48,890 --> 00:01:51,180
{\an8}Proč je pro tebe tak důležitá.
........