1
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
COLUMBO NA UNIVERZITĚ

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,260
{\an8}UNIVERZITA FREEMONT

3
00:00:24,720 --> 00:00:27,050
- Coope!
- Čau, kámo.

4
00:00:27,890 --> 00:00:28,890
Nazdar.

5
00:00:55,350 --> 00:00:56,390
Nazdar.

6
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
Ahoj.

7
00:01:03,430 --> 00:01:06,760
Coopere, můj hrdino.
Rozdrtil jsi Phillipse?

8
00:01:07,260 --> 00:01:10,510
- Se sluncem v očích a ťuklou raketou.
- Frajer.

9
00:01:15,350 --> 00:01:19,930
Mocný Coop. Chystá se velká párty.
Černá kravata a šortky.

10
00:01:20,010 --> 00:01:21,890
Dej mu čas oholit si nohy, jo?

11
00:01:38,260 --> 00:01:40,180
MÁM TO!

12
00:01:49,100 --> 00:01:50,180
Dobrý fáro Coope.

13
00:02:09,970 --> 00:02:13,050
- Máš to?
- V televizi vypadáš strašně.

14
00:02:14,180 --> 00:02:15,680
To je fuk. Tak máš to?

15
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
Dobře.

16
00:02:24,890 --> 00:02:28,260
- Kde bych bez tebe byl?
- To je vtip? Musel by ses učit.

17
00:02:30,300 --> 00:02:33,350
Rozbiju to. Hned teď! Vstávej!

18
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Coopere!

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Coopere!

20
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
Coopere!

21
00:02:47,930 --> 00:02:48,930
Co je, tati?

22
00:02:49,850 --> 00:02:51,970
Volal mi otec Trish Mearsové.

23
00:02:52,850 --> 00:02:54,140
Chce nás žalovat.

24
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
........