1
00:00:14,510 --> 00:00:16,470
NENÍ ČAS ZEMŘÍT

2
00:00:21,100 --> 00:00:25,550
{\an8}Alexi, zlato, Andy a já tu nejsme jediní.
Tohle je naše chvíle.

3
00:00:25,640 --> 00:00:27,680
{\an8}To si piš. Zažiješ to jen jednou.

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,220
{\an8}A tyhle fotky se budou prodávat
jako divé.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,260
{\an8}Přeju ti to, Melisso, a sobě taky.

6
00:00:33,350 --> 00:00:36,140
{\an8}Jo, Alexi, proč se neporozhlédneš i jinde?

7
00:00:36,220 --> 00:00:39,720
{\an8}- Rád bych měl i fotky svých kamarádů.
- Pro policejní archiv?

8
00:00:39,800 --> 00:00:43,140
{\an8}Fajn, Andy, nechám tě chvíli na pokoji.
Kde máš svědka?

9
00:00:43,220 --> 00:00:46,600
{\an8}Dennis. Nejspíš je
s druhou nejkrásnější dívkou tady.

10
00:01:06,510 --> 00:01:08,430
NEDĚLE, 21:35

11
00:01:20,600 --> 00:01:24,890
Paní Hayesová,
když sleduji tanec Andyho a vaší dcery,

12
00:01:24,970 --> 00:01:30,970
vzpomínám na svou svatební hostinu.
Byla v italské restauraci.

13
00:01:32,390 --> 00:01:36,550
Tančili jsme valčík při hudbě
Vinnieho Scavelliho a jeho Paesanos.

14
00:01:37,850 --> 00:01:41,100
Držel jsem paní Columbovou v náručí

15
00:01:42,890 --> 00:01:45,430
a byla lehká jako měsíční paprsek.

16
00:01:46,550 --> 00:01:49,800
To je hezké. Znám ji?

17
00:01:50,970 --> 00:01:55,890
Ne, madam, není tu.
Jela do Chicaga postarat se o svoji matku.

18
00:01:55,970 --> 00:01:57,550
Upadla a zlomila si kyčel.

19
00:01:58,100 --> 00:02:02,550
- Vaše žena?
- Ne, madam, její matka.

20
00:02:03,680 --> 00:02:05,300
Chudinka.

21
00:02:05,390 --> 00:02:08,850
V té době se bavila, madam,
učila se jezdit na skateboardu.

22
00:02:09,850 --> 00:02:10,890
To je hezké.

23
........