1
00:00:16,350 --> 00:00:21,050
V PŘESTROJENÍ

2
00:03:28,430 --> 00:03:31,970
Pokud jde o čtvrtek večer, tak ne.
Proč to nejde v pátek?

3
00:03:33,930 --> 00:03:38,010
Musím končit, Selmo. Nahoře se střílí.

4
00:03:49,260 --> 00:03:51,180
Jsou tvoji, JT.

5
00:03:57,050 --> 00:03:58,470
Proboha, takovej bordel.

6
00:03:58,600 --> 00:04:01,510
{\an8}Ten, co to tu zdemoloval,
musel urputně něco hledat.

7
00:04:01,720 --> 00:04:03,470
To mi právě dělá hlavu.

8
00:04:03,600 --> 00:04:05,850
Co by kdo hledal na místě,
jako je tohle?

9
00:04:06,050 --> 00:04:09,600
Poručíku, je tu paní Burnsová,
správkyně budovy.

10
00:04:09,720 --> 00:04:11,300
To ona hlásila ty výstřely.

11
00:04:12,180 --> 00:04:13,640
Hned jak jsem je slyšela.

12
00:04:13,760 --> 00:04:17,640
Nechápu, že si to někdo
splete s ranami z výfuku.

13
00:04:17,760 --> 00:04:19,970
Madam, omlouvám se za to, co uvidíte.

14
00:04:20,100 --> 00:04:24,140
Ale někdo ty oběti musí identifikovat.

15
00:04:25,550 --> 00:04:30,010
Ten s nožem v hrdle
je pan J.J. Dillinger.

16
00:04:30,720 --> 00:04:33,680
Tamhle na okně
jsme našli stopy po vloupání.

17
00:04:33,800 --> 00:04:35,430
To bude nejspíš ten v teniskách.

18
00:04:36,390 --> 00:04:38,300
Toho jste už někdy viděla?

19
00:04:39,430 --> 00:04:41,100
Neřekla bych.

20
00:04:41,220 --> 00:04:43,140
A co víte o panu Dillingerovi?

21
00:04:43,800 --> 00:04:48,930
Nic moc. Bydlel tu šest měsíců.
Hleděl si svýho.

22
00:04:49,050 --> 00:04:52,350
- Nájem platil včas.
- Nosil u sebe zbraň.

23
00:04:52,470 --> 00:04:55,180
Taky byste nosil,
........