1
00:00:03,000 --> 00:00:04,870
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,120
<i>Mám dar.</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
<i>Dokážu pomocí mysli ovládat techniku.</i>

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,330
<i>Mech-X4 můžeš řídit jedině ty.</i>

5
00:00:11,410 --> 00:00:13,620
<i>Použij svou moc a propoj se s ním.</i>

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,870
<i>Jsem technopat!</i>

7
00:00:14,950 --> 00:00:16,750
<i>Řítí se na tebe strašlivé věci.</i>

8
00:00:17,700 --> 00:00:20,040
<i>Monstra veliká jako ten robot,</i>
<i>možná větší!</i>

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,250
<i>Takže město chrání nějaký robot.</i>

10
00:00:22,330 --> 00:00:26,200
<i>Fajn, další monstrum, co sestrojím,</i>
<i>roztrhá toho robota na cimprcampr!</i>

11
00:00:31,540 --> 00:00:35,330
Kluci, nechápu, že jsme celou školu
zachránili před zkázou,

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,000
a nemůžeme to nikomu říct!

13
00:00:37,080 --> 00:00:40,040
Že jo? Chtěl jsem se setkat
s Neilem deGrasse Tysonem!

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,660
A se Selenou Gomez. Ne v tomhle pořadí.

15
00:00:42,750 --> 00:00:45,950
My jsme měli tu věc s Mech-X4 tajit?

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,830
Spydere, co jsi udělal?

17
00:00:47,910 --> 00:00:50,620
Tady Cassie Parková
se statečným týmem z Mech-X4,

18
00:00:50,700 --> 00:00:53,870
s Ryanem Walkerem, Harrisem Harrisem
a... ještě s někým.

19
00:00:53,950 --> 00:00:55,660
- Skoro ví, kdo jsem!
- Neví.

20
00:00:55,750 --> 00:00:58,330
Jaké to je, být hrdinou Bay City?

21
00:00:58,410 --> 00:01:00,000
Ryan! Ryan!

22
00:01:10,660 --> 00:01:14,540
Za to, že jsi nám zachránil životy
a že jsi náš hrdina...

23
00:01:16,000 --> 00:01:19,080
tu máš pouličního umělce,
co předstírá robota!
........