1
00:00:03,000 --> 00:00:05,250
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:05,330 --> 00:00:08,410
<i>- Greyová!</i>
- Brzy zjistím, kdo stojí za Mech-X4.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,660
<i>Jako by to monstrum někdo sestrojil tak,</i>
<i>aby zaútočilo přímo na tebe.</i>

4
00:00:12,750 --> 00:00:16,790
Musíme zjistit, kdo ty monstra vyrábí,
a vrátit mu to.

5
00:00:16,870 --> 00:00:20,870
<i>Už nemůžeme čekat,</i>
<i>až nás k tomu robotovi dovede Walker.</i>

6
00:00:20,950 --> 00:00:22,330
<i>Konečně.</i>

7
00:00:22,410 --> 00:00:25,120
Gravitační puky? A odrážecí pásek?

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,580
Našla jsem Mech-X4.

9
00:00:26,660 --> 00:00:29,370
<i>Zlikviduj ty piloty</i>
<i>a toho robota mi přiveď.</i>

10
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
Je po všem. To jen oni o tom zatím nevědí.

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,830
- Tohle nesnáším.
- Jako děti jsme přece táboření milovali!

12
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
To tys ho miloval.
Tvrdil jsi, že možná najdeme poklad.

13
00:00:42,370 --> 00:00:45,500
- Nebo bájné stvoření.
- Ale byl z toho jen zápal plic.

14
00:00:45,580 --> 00:00:50,620
A to se netěšíte ani na táborák?
Nebo bych měl říct tábo-rád?

15
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
Těšili jsme se,
než jsme uslyšeli o Řezníkovi z Bay City.

16
00:00:54,790 --> 00:00:58,250
O zakrvaveném pronásledovateli,
co se potlouká po lesích.

17
00:00:58,330 --> 00:01:01,950
To je jen duchařská báchorka.
Vážně věříte na nějakého Řezníka,

18
00:01:02,040 --> 00:01:04,580
co pracoval v jídelně,
kde ho mučili nováčci,

19
00:01:04,660 --> 00:01:06,870
až začal hledat odplatu v lesích?

20
00:01:06,950 --> 00:01:10,790
Když to řekneš takhle, tak jo!
A v životě jsem se tak nebál!

21
00:01:10,870 --> 00:01:14,620
- Co? Na to jseš moc chytrej!
- Jsem dost chytrej, abych věděl,

22
........