1
00:00:03,000 --> 00:00:04,330
<i>V minulých dílech.</i>

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,700
Cassie Parková živě na Gramogramu.
Vidíte to?

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,330
Mé stipendium vyhlásí
nejlepší reportérka ve městě.

4
00:00:11,410 --> 00:00:13,790
<i>Harperův grant pro Mladé Futuristy.</i>

5
00:00:13,870 --> 00:00:17,540
Nikoho chytřejšího neznám.
To všechno jsi udělal za dva dny?

6
00:00:17,620 --> 00:00:21,160
<i>A vytvořil jsem aplikaci,</i>
<i>co monitoruje zprávy o monstrech.</i>

7
00:00:21,250 --> 00:00:26,330
<i>Leo si do mozku implantoval čip.</i>
<i>Můžu vyslat vlnu, a zjistit tak, kde je.</i>

8
00:00:26,410 --> 00:00:30,950
<i>A teď už víš, že odsud nemůžeš utéct.</i>
<i>A že tě tu nikdy nikdo nenajde.</i>

9
00:00:32,330 --> 00:00:33,540
Skříňkový odpalovač!

10
00:00:34,790 --> 00:00:37,000
Letos jsme to nováčkům fakt natřeli!

11
00:00:42,790 --> 00:00:46,500
Takže místo, aby ses snažil vymyslet,
jak se dostaneme za Leem,

12
00:00:46,580 --> 00:00:48,870
pracuješ na projektu na vědeckou soutěž?

13
00:00:48,950 --> 00:00:52,040
Zaprvé jde o poslední výběrové kolo
Harperova grantu.

14
00:00:52,120 --> 00:00:54,000
Není to soutěž. Trochu respektu!

15
00:00:54,080 --> 00:00:56,580
A kromě toho dělám obojí najednou.

16
00:00:56,660 --> 00:00:59,370
Hele, vyrobil jsem zesilovač energie.

17
00:00:59,450 --> 00:01:03,250
Dokáže manipulovat s jakýmkoli zdrojem
na jakoukoli vzdálenost.

18
00:01:03,330 --> 00:01:05,040
Zesílí ho.

19
00:01:07,790 --> 00:01:09,660
A sníží ho.

20
00:01:09,750 --> 00:01:11,540
Jak chceš.

21
00:01:11,620 --> 00:01:14,450
S tímhle drahouškem
vyhraju Harperův grant.

22
00:01:14,540 --> 00:01:18,250
Pak tohle všechno pomocí Harperových
přístrojů zmenším do náramku.

23
........