1
00:00:03,000 --> 00:00:04,830
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,910 --> 00:00:07,120
<i>Skrývám se. Nebo jsem mrtvý.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,660
<i>To by bylo na prd.</i>

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,540
Bum bác, našli jsme ho!

5
00:00:10,620 --> 00:00:13,200
Leo Mendel. Konečně známe jméno!

6
00:00:13,290 --> 00:00:16,620
Harperův grant pro Mladé Futuristy.
Zní to dobře, co?

7
00:00:16,700 --> 00:00:20,540
V Harper Futuristics mají všechno,
co potřebujeme k nalezení Lea.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,040
<i>Musíte zůstat v utajení.</i>

9
00:00:22,120 --> 00:00:26,120
<i>Když zjistí, kdo jste, zaútočí na vás</i>
<i>i na všechny, koho znáte.</i>

10
00:00:26,950 --> 00:00:29,450
<i>Ty jediný mi můžeš říct,</i>
<i>kdo jsou ti piloti.</i>

11
00:00:29,540 --> 00:00:31,870
<i>A já už najdu způsob, jak tě rozmluvit.</i>

12
00:00:31,950 --> 00:00:34,250
<i>Chci věřit, že Leo tam někde pořád je.</i>

13
00:00:34,330 --> 00:00:37,410
<i>Zmapoval jsem souřadnice,</i>
<i>které nám zjistil Leo-OS.</i>

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,790
Tak to by mohl být problém.

15
00:00:45,700 --> 00:00:49,500
<i>Jsou ta nová pouta příliš těsná?</i>
<i>Neměl ses pokoušet o útěk.</i>

16
00:00:50,870 --> 00:00:53,290
A cos čekal? Pokojová služba je tu nanic.

17
00:00:53,370 --> 00:00:56,790
Pořád čekám na toust,
co jsem si objednal před třemi lety.

18
00:00:57,700 --> 00:01:00,500
<i>Prostě mi řekni, kdo je ten technopat.</i>

19
00:01:00,580 --> 00:01:02,080
<i>Jakmile zničím Mech-X4</i>

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,750
<i>a získám gel, který potřebuju,</i>
<i>nechám tě jít.</i>

21
00:01:04,830 --> 00:01:08,910
Takže po mně chceš,
abych ti řekl jméno jediného člověka,

22
00:01:09,000 --> 00:01:13,080
který stojí mezi tebou
a naprostou zkázou celého světa?

23
00:01:13,160 --> 00:01:15,200
........