1
00:00:30,572 --> 00:00:33,242
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,787
- Máte nějaké pokroky?
- Ne.

3
00:00:36,912 --> 00:00:38,247
Ahoj, tati.

4
00:00:38,372 --> 00:00:41,375
Musí existovat lék. Stačí ho jen najít.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,585
Josephe, to zvládnem.

6
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
To zvládnem.

7
00:00:45,295 --> 00:00:46,672
Hlavu vzhůru. To zvládnem.

8
00:00:46,797 --> 00:00:48,549
- Opakujte. To zvládnem.
- To zvládnem.

9
00:00:48,674 --> 00:00:50,133
Válka skončila, Josephe.

10
00:00:54,930 --> 00:00:56,598
Jen jak se s tím mám smířit?

11
00:00:56,682 --> 00:00:58,851
Ta asistentura, archeologická medicína?

12
00:00:58,976 --> 00:01:00,227
Asi se přihlásím.

13
00:01:00,352 --> 00:01:01,770
Budu si muset najít náhradu, že?

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,355
Tak snadno se mě nezbavíte.

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,316
Dejte mi maximální warp.

16
00:01:06,441 --> 00:01:10,612
Ale když to přepálím,
a kisne to, je to na nás.

17
00:01:10,737 --> 00:01:13,657
- Hlášení.
- To plazmový vedení. Vybouchlo.

18
00:01:13,657 --> 00:01:15,534
Tak si vemte koho chcete,
a běžte ho opravit.

19
00:01:15,534 --> 00:01:17,703
Je v tahu, neopravitelný.

20
00:01:17,828 --> 00:01:19,204
Teď už se nehnem.

21
00:01:39,558 --> 00:01:43,228
Osobní deník sestry,
hvězdné datum 1213.72.

22
00:01:43,312 --> 00:01:49,318
Je pátý den pracovního týdne.
Do konce směny zbývá jenom pár minut.

23
00:01:49,443 --> 00:01:52,738
Ve 21:00 oficiálně začne víkend.

24
........