1
00:00:07,960 --> 00:00:13,430
Snažím se popsat Antarktidu,
ale je to opravdu těžké.

2
00:00:15,730 --> 00:00:16,830
Musíte cítit zimu,

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,230
musíte zažít ten vítr,

4
00:00:20,260 --> 00:00:21,630
jeho neuvěřitelnou sílu.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,660
Je to to nejdivočejší místo,
jaké jsem kdy navštívil.

6
00:00:31,600 --> 00:00:34,900
Velmi brzy si tu však uvědomíte,

7
00:00:36,300 --> 00:00:39,960
že v takovém prostředí
nemá člověk co pohledávat.

8
00:00:41,760 --> 00:00:48,160
ANTARKTIDA

9
00:00:57,860 --> 00:01:00,600
SCOTTOVA ZÁKLADNA

10
00:01:00,660 --> 00:01:02,400
<i>Dobrý den Scottově základně.</i>

11
00:01:03,100 --> 00:01:06,130
<i>Posloucháte ranní hlášení a začnu počasím.</i>

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,500
<i>Momentálně nám ztrpčuje život tlaková níže</i>

13
00:01:09,560 --> 00:01:11,660
<i>nad Rossovým šelfovým ledovcem.</i>

14
00:01:12,930 --> 00:01:15,130
Máme hodně věcí venku.

15
00:01:17,430 --> 00:01:20,430
Když se najednou zvedne vítr,
všechno odfoukne.

16
00:01:21,060 --> 00:01:25,830
Takže musíme rychle vyběhnout,
všechno posbírat a přivázat.

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,500
Dobrý, to stačí.

18
00:01:29,060 --> 00:01:32,260
<i>Odpoledne začne vát vítr z jihovýchodu.</i>

19
00:01:32,330 --> 00:01:36,430
<i>A přinese do této oblasti sněžení,</i>
<i>které bude přetrvávat do zítřka.</i>

20
00:01:38,530 --> 00:01:40,800
<i>Toto je Scottova základna,</i>

21
00:01:40,860 --> 00:01:44,960
<i>novozélandská celoroční</i>
<i>výzkumná stanice v Antarktidě.</i>

22
00:01:49,060 --> 00:01:52,860
Díval ses, jak vypadá předpověď
na příští dny?

23
00:01:52,930 --> 00:01:55,230
Tady momentálně vidíme

........