1
00:00:06,460 --> 00:00:07,760
<i>Tropické nebe.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,660
<i>Ukované v plamenech pekelných.</i>

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
<i>Kde příroda zuří,</i>

4
00:00:19,430 --> 00:00:20,730
<i>ale život se drží.</i>

5
00:00:24,930 --> 00:00:26,730
<i>V tichomořském ráji</i>

6
00:00:32,060 --> 00:00:34,530
<i>přežití závisí na jediné věci.</i>

7
00:00:37,430 --> 00:00:39,630
<i>Přizpůsobit se, nebo zemřít.</i>

8
00:00:42,100 --> 00:00:43,960
<i>Tohle je Havaj, kterou znáte.</i>

9
00:00:46,660 --> 00:00:49,200
<i>Ale ještě existuje divoká Havaj.</i>

10
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
DIVOKÁ HAVAJ

11
00:00:55,260 --> 00:01:00,100
ZEMĚ OHNĚ

12
00:01:10,800 --> 00:01:13,100
<i>Život mořské želvy je osamělý.</i>

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,900
<i>Jejím domovem je otevřený oceán.</i>

14
00:01:19,660 --> 00:01:22,900
<i>Jeho vodami migrují stovky kilometrů.</i>

15
00:01:24,460 --> 00:01:25,630
<i>Má jedinou naději.</i>

16
00:01:29,360 --> 00:01:33,630
<i>Že doplave až na Havaj.</i>

17
00:01:44,260 --> 00:01:46,130
<i>Z celého širého Pacifiku</i>

18
00:01:46,800 --> 00:01:50,260
<i>si musí najít cestu sem nespočet druhů.</i>

19
00:01:55,700 --> 00:01:58,000
<i>Je to nejdelší souostroví na Zemi.</i>

20
00:01:59,700 --> 00:02:04,100
<i>Osm hlavních ostrovů a 124 menších</i>

21
00:02:04,160 --> 00:02:06,800
<i>o celkové délce přes 2 400 kilometrů.</i>

22
00:02:13,400 --> 00:02:15,060
<i>Mají svou tajnou stránku,</i>

23
00:02:16,930 --> 00:02:19,360
<i>kterou si pečlivě střeží.</i>

24
00:02:20,700 --> 00:02:23,630
<i>Havaj je nejvzdálenější</i>
<i>řetězec ostrovů na světě.</i>

25
00:02:26,260 --> 00:02:28,160
<i>Mezi ním a nejbližší pevninou</i>
........