1
00:00:01,960 --> 00:00:04,160
<i>Havaj je ráj na Zemi.</i>

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,030
<i>Ale Země je jen začátek.</i>

3
00:00:11,330 --> 00:00:14,730
<i>Skutečná zahrada tohoto ráje je tekutá.</i>

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,460
<i>Tady se vlny dělí.</i>

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,030
<i>Tam, kde končí její břehy,</i>
<i>začíná skutečný příběh.</i>

6
00:00:39,200 --> 00:00:42,100
<i>Mokrá a divoká Havaj.</i>

7
00:00:42,160 --> 00:00:44,230
DIVOKÁ HAVAJ

8
00:00:55,430 --> 00:00:56,700
<i>Havaj má tajemství.</i>

9
00:00:58,030 --> 00:00:58,960
<i>Dobře ukryté.</i>

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,530
<i>Je pod vodou.</i>

11
00:01:03,960 --> 00:01:08,660
TAJEMSTVÍ HLUBIN

12
00:01:14,700 --> 00:01:16,830
<i>Zde žije většina původních predátorů.</i>

13
00:01:25,300 --> 00:01:27,860
<i>Jeden má nevídanou chuť k jídlu.</i>

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,100
<i>A má k ní i čelisti.</i>

15
00:01:35,430 --> 00:01:38,030
<i>Žralok tygří je zubaté torpédo.</i>

16
00:01:39,600 --> 00:01:43,930
<i>Vyvine rychlost až 32 kilometrů za hodinu,</i>
<i>je precizní a vražedně silný.</i>

17
00:01:46,200 --> 00:01:49,430
<i>Ale do těchto vod je táhne</i>
<i>nejen mořské občerstvení.</i>

18
00:01:52,500 --> 00:01:55,400
<i>Vyplave a připraví přepadení,</i>

19
00:01:55,460 --> 00:01:58,860
<i>které jinde na Zemi neuvidíte.</i>

20
00:02:09,200 --> 00:02:10,760
<i>Pro žralokovu kořist</i>

21
00:02:10,830 --> 00:02:14,230
<i>je ostrov Tern</i>
<i>vzdálená základna havajského řetězce.</i>

22
00:02:17,430 --> 00:02:22,400
<i>Je domovem téměř</i>
<i>12 000 buřňáků a rybáků.</i>

23
00:02:24,800 --> 00:02:28,260
<i>Nemají suchozemské predátory,</i>
<i>je tu dostatek potravy.</i>

24
00:02:30,600 --> 00:02:32,660
........