1
00:00:02,230 --> 00:00:06,630
<i>Nejdivočejší oblasti</i>
<i>Skandinávie jsou skryté.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
<i>Hluboko v jednom</i>
<i>z největších lesů světa.</i>

3
00:00:13,730 --> 00:00:15,930
<i>Si tvorové razí cestu životem.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,260
<i>Během všech ročních období.</i>

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,430
<i>Ale s podzimem jsou více pod tlakem.</i>

6
00:00:29,700 --> 00:00:30,730
<i>Z Norska,</i>

7
00:00:31,330 --> 00:00:32,400
<i>přes Švédsko,</i>

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,500
<i>až do Finska.</i>

9
00:00:36,630 --> 00:00:40,400
<i>Objevte, kde žijí divocí tvorové</i>

10
00:00:40,460 --> 00:00:42,000
<i>a co musí udělat,</i>

11
00:00:42,830 --> 00:00:45,530
<i>když se blíží zima.</i>

12
00:00:53,400 --> 00:00:58,400
{\an8}DIVOKÝ SEVER:
ZVĚŘ TAJGY

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,630
<i>Zalesněná tajga ve Skandinávii.</i>

14
00:01:05,930 --> 00:01:09,060
<i>Díváte se na největší les v Evropě.</i>

15
00:01:11,760 --> 00:01:16,000
<i>Tajga se táhne</i>
<i>od fjordů na norském pobřeží</i>

16
00:01:16,060 --> 00:01:19,630
<i>až na východ k hranici s Ruskem,</i>

17
00:01:19,700 --> 00:01:21,630
<i>kde pokračuje na Sibiř.</i>

18
00:01:23,230 --> 00:01:26,930
<i>Pokud se chcete</i>
<i>lépe podívat na to,</i>

19
00:01:27,560 --> 00:01:30,130
<i>co je pod bílou nadílkou,</i>
<i>počkejte si na velké tání.</i>

20
00:01:44,130 --> 00:01:49,100
<i>Nyní tvorové tajgy ožívají.</i>

21
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
<i>Jaro je rušné období.</i>

22
00:01:58,860 --> 00:02:02,300
<i>V létě je život snadný.</i>

23
00:02:05,000 --> 00:02:08,660
<i>S podzimem však přichází zoufalství.</i>

24
00:02:13,060 --> 00:02:18,360
........