1
00:00:02,430 --> 00:00:04,390
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:04,470 --> 00:00:05,680
Neublížím vám, doktorko.

3
00:00:05,760 --> 00:00:06,850
Odkud znáte jméno?

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,510
- Zajeďte tamhle. Stůjte!
- Jo.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,010
- Rychle!
- Poslali mě moc brzy.

6
00:00:10,100 --> 00:00:12,680
Tohle je minulost. Rok 2043 je přítomnost.

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,180
Za čtyři roky většinu lidstva

8
00:00:14,260 --> 00:00:16,260
vyhladí mor kvůli muži jménem…

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,430
- Leland Goines.
- Až ho najdeme, zabiju ho.

10
00:00:18,510 --> 00:00:20,050
Jak víš, že se budoucnost změnila?

11
00:00:20,140 --> 00:00:21,470
Vymaže mě to.

12
00:00:21,550 --> 00:00:23,680
Je mrtvý. Ale ty jsi pořád tady.

13
00:00:23,760 --> 00:00:25,680
Jak je to možný?

14
00:00:27,180 --> 00:00:28,760
Jeho smrt nic nezměnila.

15
00:00:28,850 --> 00:00:30,430
- Bylo jich víc.
- Víc?

16
00:00:30,510 --> 00:00:31,550
Kdo?

17
00:00:31,640 --> 00:00:33,140
Armáda 12 opic.

18
00:00:33,220 --> 00:00:34,890
Jennifer, tvůj otec je mrtvý.

19
00:00:34,970 --> 00:00:37,180
Vždy chtěl, abys pokračovala v jeho práci.

20
00:00:55,470 --> 00:00:58,640
Já jsem doktorka Cassandra Raillyová z…

21
00:00:58,720 --> 00:01:01,300
Pracujeme na zastavení…

22
00:01:01,390 --> 00:01:04,890
Mor začal u Lelanda Frosta.

23
00:01:05,850 --> 00:01:08,430
Skuteční strůjci moru…

24
00:01:08,510 --> 00:01:09,350
Tady.

........