1
00:00:02,430 --> 00:00:04,100
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,140
Pošlu vás do roku 2015.

3
00:00:06,220 --> 00:00:09,800
Chci, abyste našel
pacientku z místnosti 248.

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,430
- Co to je?
- Jenniferina složka.

5
00:00:11,510 --> 00:00:13,390
Pořád říkala: „Jeden utekl.“

6
00:00:13,470 --> 00:00:15,930
Co když mluvila o jiném vědci?

7
00:00:16,010 --> 00:00:18,550
Musíš mi říct o Armádě 12 opic.

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,430
Leland Goines měl tajnou laboratoř.
Jeho dcera ví, kde je.

9
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
Chtějí to uvnitř.

10
00:00:23,850 --> 00:00:24,680
Cole.

11
00:00:24,760 --> 00:00:25,720
Unesl pacientku.

12
00:00:26,850 --> 00:00:29,140
Slečna Goinesová
je v rukou Armády 12 opic.

13
00:00:29,220 --> 00:00:31,550
- Ano.
- Teď víme, co hledat.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,720
Noční pokoj a toho, co utekl.

15
00:00:49,220 --> 00:00:53,970
ROK 2015

16
00:00:56,930 --> 00:00:57,970
{\an8}Klid.

17
00:01:00,050 --> 00:01:01,390
Opatrně.

18
00:01:03,600 --> 00:01:04,510
Udělej to.

19
00:01:06,470 --> 00:01:07,600
Udělej to!

20
00:01:09,970 --> 00:01:11,600
{\an8}Nemůžeš zaváhat.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,600
{\an8}Nemůžeš. Záleží na každé vteřině.
Buď ty, nebo oni.

22
00:01:14,680 --> 00:01:15,680
Zkus to znovu.

23
00:01:15,760 --> 00:01:17,720
- Znovu?
- Jo, znovu.

24
........