1
00:00:02,430 --> 00:00:03,550
Viděli jste…

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,220
- Víte, kdo jsme?
- Sedmička.

3
00:00:07,970 --> 00:00:10,970
Leland Goines měl tajnou laboratoř.
Jeho dcera ví, kde je.

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,100
Chtějí to uvnitř.

5
00:00:12,180 --> 00:00:13,850
Jennifer, tvůj otec je mrtvý.

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,680
Goinesová je v rukou Armády 12 opic.

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,890
Opic?

8
00:00:19,970 --> 00:00:21,510
Řekněte mi, kde je Noční pokoj.

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,760
Mají speciální vybavení.
Když ho najdete, najdete i Noční pokoj.

10
00:00:27,890 --> 00:00:31,180
Našla jsem ho. Našla jsem Noční pokoj.

11
00:00:47,470 --> 00:00:51,390
ROK 2011

12
00:00:57,300 --> 00:00:59,510
{\an8}Markridge 1, tady přistávací tým.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,010
{\an8}Čekáme na předání na Frost 2.

14
00:01:01,100 --> 00:01:03,140
{\an8}Kdy dorazíte do cíle?

15
00:01:03,220 --> 00:01:04,850
- Jsme tady.
- Rozumím.

16
00:01:23,430 --> 00:01:25,470
{\an8}Zásilka doručena. Hotovo.

17
00:01:39,100 --> 00:01:41,890
{\an8}Paní Goinesová. Já jsem Ivan.

18
00:01:43,260 --> 00:01:46,760
{\an8}Váš otec o vás mluví moc hezky.

19
00:01:50,970 --> 00:01:52,680
O tom pochybuju.

20
00:01:52,760 --> 00:01:54,850
{\an8}Promiňte to zabezpečení.
Je to nový protokol.

21
00:01:54,930 --> 00:01:57,550
{\an8}My nevíme, co je tam.
Oni nevědí, co je tady. Je to…

22
00:01:58,930 --> 00:02:01,050
Tudy.

23
00:02:21,350 --> 00:02:23,510
Vítejte v Nočním pokoji.

24
00:02:23,600 --> 00:02:25,720
........