1
00:00:02,430 --> 00:00:03,930
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,390
Našla jsem ho. Našla jsem Noční pokoj.

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,930
- Otevřete nám ty dveře.
- Já nevím, jak je otevřít.

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,180
Věřím vám.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,300
- Zabijí nás.
- To je jedno.

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,050
Mor je tam dole.

7
00:00:16,140 --> 00:00:19,180
Proto jsem tady.

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,220
Věřím, že se ti tehdy něco stalo,

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,010
ale nebyl to cestovatel v čase.

10
00:00:23,100 --> 00:00:24,300
- Dobře.
- Ten Cole…

11
00:00:24,390 --> 00:00:26,510
Našel tě, nebo jsi našla ty jeho?

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,300
Ho? Myslíte Boha?

13
00:00:28,390 --> 00:00:30,350
Ne. Svědka.

14
00:00:30,430 --> 00:00:31,800
To je váš šéf?

15
00:00:31,890 --> 00:00:34,470
- Teď už umřu?
- Ne, dnes ne.

16
00:00:37,800 --> 00:00:40,550
Proč jsem pořád tady? Něco se děje.

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,390
Cassie. Pojď.

18
00:01:00,220 --> 00:01:03,890
ROK 2015

19
00:01:08,390 --> 00:01:09,640
Cassie!

20
00:01:11,010 --> 00:01:12,430
Cole!

21
00:01:26,430 --> 00:01:30,600
ROK 2043

22
00:01:46,640 --> 00:01:47,760
Cassie!

23
00:02:20,510 --> 00:02:21,890
{\an8}Co se to sakra děje?

24
00:02:24,350 --> 00:02:25,600
Jonesová.

........