1
00:00:02,430 --> 00:00:03,800
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:03,890 --> 00:00:05,350
Vezmu tu práci v CDC.

3
00:00:05,430 --> 00:00:08,300
Doktorka Raillyová
byla zavražděna v roce 2015.

4
00:00:08,390 --> 00:00:11,180
Viděl jsem budoucnost bez tebe.
To nemůžu dovolit.

5
00:00:11,260 --> 00:00:13,050
Langley na váš server poslala novinky.

6
00:00:13,140 --> 00:00:14,600
Souvisí to s Wexlerem?

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,050
{\an8}Já mám ale kladivo a osvobodím vás.

8
00:00:17,140 --> 00:00:20,640
Operace Trója. Myslím, že to hledáme.

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,890
- Ta operace Trója…
- Tak virus začal v roce 2015.

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,220
Někde v Čečensku.

11
00:00:25,300 --> 00:00:28,140
To cestování v čase mě zabíjí, že?

12
00:00:28,220 --> 00:00:31,050
- Kolik mi zbývá cest?
- Ne tolik, kolik bych chtěla.

13
00:00:49,350 --> 00:00:51,050
Jsi tam? Slyšíš mě?

14
00:00:51,930 --> 00:00:53,890
Musíš mi něco slíbit.

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
Nebude to dávat smysl.

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,890
Keys.

17
00:00:59,850 --> 00:01:03,640
Jsem tady. Pořád jsem tady.

18
00:01:04,930 --> 00:01:07,180
Jsem rád, že jsem tě poznal.

19
00:01:12,390 --> 00:01:15,600
ROK 2015

20
00:01:16,300 --> 00:01:19,260
{\an8}Virový kmen M-510 byl získán z pozůstatků

21
00:01:19,350 --> 00:01:21,640
{\an8}objevených při odběru vzorků půdy

22
00:01:21,720 --> 00:01:24,260
v Himálaji v polovině 80. let 20. století.

23
00:01:24,350 --> 00:01:25,550
{\an8}Ze zachované tkáně

24
00:01:25,640 --> 00:01:27,890
{\an8}jsme extrahovali dosud neznámý patogen,

........