1
00:00:02,430 --> 00:00:03,760
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,140
- Jádro už nefunguje.
- Nedá se opravit.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,010
Je jen jedno místo, kde ho najdeme.

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,800
Když vyjedu teď, do rána jsem tam.

5
00:00:09,890 --> 00:00:12,430
Asi se to moc nebude líbit
šéfovi Fosterovy ochranky.

6
00:00:12,510 --> 00:00:13,510
Mému otci.

7
00:00:13,600 --> 00:00:16,470
- Potřebuju celé jádro.
- My ho potřebujeme.

8
00:00:16,550 --> 00:00:20,430
- Lék není jen vzpomínka.
- Žádný lék neexistuje.

9
00:00:20,510 --> 00:00:23,550
- Eleno, co tady děláš?
- Sedmička po tobě šla.

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,180
- Nebylo to bezpečné.
- Ochránil bych tě.

11
00:00:26,260 --> 00:00:27,600
O sebe jsem se nebála.

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,550
Jose, tohle je Sam. Tvůj syn.

13
00:00:29,640 --> 00:00:32,180
- Jaký je rok?
- 2017.

14
00:00:53,720 --> 00:00:57,430
ROK 2017

15
00:00:58,550 --> 00:01:02,760
{\an8}ČEČENSKO

16
00:01:17,640 --> 00:01:21,430
Promiňte. Můžete mi říct,
jak to všechno začalo?

17
00:01:21,510 --> 00:01:23,050
Jak lidé onemocněli?

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,220
{\an8}Toto je mezinárodní vysílání
amerického CDC.

19
00:01:28,300 --> 00:01:32,430
{\an8}Počet obětí v USA je 31 milionů.

20
00:01:32,510 --> 00:01:35,470
{\an8}Celosvětové ztráty jsou neznámé.

21
00:01:35,550 --> 00:01:37,430
{\an8}Stále máme naději.

22
00:01:37,510 --> 00:01:40,430
{\an8}Jak vidíte, lékaři v baltimorském CDC

23
00:01:40,510 --> 00:01:42,760
{\an8}nepřetržitě pracují na vývoji vakcíny.
........