1
00:00:02,430 --> 00:00:04,390
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:04,470 --> 00:00:08,100
Jejich dcery z 12 vytvoří armádu!

3
00:00:08,180 --> 00:00:09,140
12 není prvočíslo.

4
00:00:09,220 --> 00:00:11,010
To cestování v čase mě zabíjí,

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,010
- že?
- Ano.

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,300
Kolik mi zbývá cest?

7
00:00:13,390 --> 00:00:14,720
Ne tolik, kolik bych chtěla.

8
00:00:14,800 --> 00:00:16,140
Proč to děláte?

9
00:00:16,220 --> 00:00:17,680
Protože jste důležitá.

10
00:00:17,760 --> 00:00:18,680
Má s vámi plány.

11
00:00:18,760 --> 00:00:21,600
- Jose, tohle je Sam, tvůj syn.
- Ahoj.

12
00:00:21,680 --> 00:00:22,550
Musíš přestat.

13
00:00:22,640 --> 00:00:23,680
Viděl jsem ji umírat.

14
00:00:23,760 --> 00:00:25,930
Teď záleží jen na misi.

15
00:00:26,010 --> 00:00:28,100
Syna mi nevymažeš.

16
00:00:28,180 --> 00:00:30,430
Konečně to pochop.
Žádná budoucnost nás nečeká.

17
00:00:30,510 --> 00:00:31,720
Tvůj syn už je mrtvej.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,390
ROK 2043

19
00:00:36,470 --> 00:00:39,970
Před 72 hodinami
jsme získali nové jádro ze Spearheadu.

20
00:00:40,050 --> 00:00:43,680
Rozštěpení 44 Alfa bylo úspěšné.

21
00:00:43,760 --> 00:00:46,510
Pan Cole je teď v roce 2015.

22
00:00:46,600 --> 00:00:50,100
Nové jádro funguje na plný výkon.

23
00:00:50,180 --> 00:00:52,930
Provádím kalibraci lokátoru pro návrat.

24
00:01:08,180 --> 00:01:09,390
Co s tím děláte?

........