1
00:00:02,430 --> 00:00:03,510
Viděli jste…

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,930
Vzala mi Elenu.

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,720
Nedovolím vám vzít mi syna.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,010
Ty jsi je nezabila.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Podle táty jo.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,010
Pamatuju si,
že jsme se potkali v roce 1987.

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,640
Tokio. Myslím, že to máme.
Tady to vše začalo.

8
00:00:15,720 --> 00:00:16,930
Ví to jen jedna osoba.

9
00:00:17,010 --> 00:00:18,260
Svědek.

10
00:00:18,350 --> 00:00:19,930
O čem může ten hajzl svědčit?

11
00:00:20,010 --> 00:00:21,760
Kolik mi zbývá cest?

12
00:00:21,850 --> 00:00:23,350
Máte spoustu času.

13
00:00:23,430 --> 00:00:25,640
Co jste ochoten udělat, aby žila?

14
00:00:25,720 --> 00:00:29,800
Pomáhal zničit svět,
aby zachránil jen jednoho člověka.

15
00:00:29,890 --> 00:00:31,470
- Tvůj syn už je mrtvej.
- Ramse!

16
00:00:31,550 --> 00:00:34,260
Jednoho člověka, kterého miloval.

17
00:00:34,350 --> 00:00:37,180
- Není to to jediné, na čem záleží?
- Ramse!

18
00:00:39,970 --> 00:00:43,390
ROK 1987

19
00:00:43,470 --> 00:00:46,100
{\an8}TOKIO, JAPONSKO

20
00:01:51,640 --> 00:01:52,550
Ramse!

21
00:02:22,220 --> 00:02:25,640
ROK 1987

22
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
{\an8}TOKIO, JAPONSKO

23
00:02:42,010 --> 00:02:45,180
{\an8}Nechápu to. Co to má být?

24
00:02:45,260 --> 00:02:46,720
To je biologický vzorek.
........