1
00:00:02,430 --> 00:00:04,100
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,430
Každý rozštěpení

3
00:00:05,510 --> 00:00:07,760
mě trhá zevnitř.

4
00:00:07,850 --> 00:00:10,890
Čas… si vezme, co mu patří.

5
00:00:10,970 --> 00:00:13,100
Pořád se držíš té vzpomínky na ni.

6
00:00:13,180 --> 00:00:18,010
Uvězněná v místnůstce
a ty ji držíš za mrtvou ručičku.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,470
Hannah. To je vaše holčička.

8
00:00:20,550 --> 00:00:22,140
Proto to děláte.

9
00:00:22,220 --> 00:00:25,050
Vaše dcera je minulost.

10
00:00:25,140 --> 00:00:27,350
Ta léčba byla dočasným řešením
vašeho stavu.

11
00:00:27,430 --> 00:00:29,930
Jamesi, dochází nám čas.

12
00:00:30,010 --> 00:00:31,720
Rozštěpte pana Colea do roku 2015.

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,970
- Můžeme ho navždy ztratit.
- Musíme!

14
00:00:35,050 --> 00:00:36,180
Cole.

15
00:00:37,140 --> 00:00:38,970
Celou dobu jsou krok před námi.

16
00:00:39,050 --> 00:00:40,390
Vím, kdo je Svědek.

17
00:00:40,470 --> 00:00:42,430
- Aarone Markere.
- Kdo jste?

18
00:00:42,510 --> 00:00:44,510
Doktorka Raillyová je velmi důležitá.

19
00:00:44,600 --> 00:00:47,180
Co jste ochoten udělat,
abyste ji udržel naživu?

20
00:00:47,260 --> 00:00:49,350
Teď tě ochráním já.

21
00:00:49,430 --> 00:00:52,300
Chci být zase dcerou.

22
00:00:52,390 --> 00:00:53,300
Goinesi.

23
00:00:53,390 --> 00:00:55,430
Chcete vidět paradox?

24
00:00:57,300 --> 00:00:58,600
Co se stalo?
........