1
00:00:02,430 --> 00:00:04,470
- V minulém díle jste viděli…
- Už sem jdou.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,800
Celou dobu jsou krok před námi.

3
00:00:06,890 --> 00:00:08,430
Vím, kdo je Svědek.

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,720
Cole nás teď netrápí.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,300
Zabil jsem ho.

6
00:00:11,390 --> 00:00:13,300
Musíme dokončit práci.

7
00:00:13,390 --> 00:00:15,470
- Co to děláš?
- Seznamte se s novou šéfkou.

8
00:00:15,550 --> 00:00:17,600
Jdete červeným lesem.

9
00:00:17,680 --> 00:00:22,300
Zatímco ty zachraňuješ lidstvo,
někdo musí zachránit tebe.

10
00:00:22,390 --> 00:00:24,760
Na tom, co tu děláme, záleží. Tentokrát.

11
00:00:24,890 --> 00:00:26,220
Je po všem, Cole.

12
00:00:27,350 --> 00:00:31,140
Paradox zničil vaši schopnost
cestovat zpět do vaší doby.

13
00:00:31,220 --> 00:00:32,100
Teď budete tady.

14
00:00:32,180 --> 00:00:34,430
To Aaron. Kvůli němu nás našli.

15
00:00:34,510 --> 00:00:36,600
Pan Ramse se vás pokusí zastavit.

16
00:00:36,680 --> 00:00:38,390
Jestli se o to pokusí, zabiju ho.

17
00:00:39,430 --> 00:00:42,390
ROK 2015

18
00:00:43,300 --> 00:00:45,180
Kde právě teď jsi?

19
00:00:45,260 --> 00:00:47,100
V teple?

20
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
V bezpečí?

21
00:00:49,430 --> 00:00:50,390
S milovaným člověkem?

22
00:00:51,550 --> 00:00:54,350
Co kdyby to všechno zmizelo

23
00:00:54,430 --> 00:00:56,970
a tobě zbyla jen snaha přežít?

24
00:00:58,680 --> 00:00:59,850
Přežívala bys, co?

........