1
00:00:06,470 --> 00:00:08,970
Chci vám vyprávět příběh.

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,300
Příběh…

3
00:00:11,550 --> 00:00:13,890
O tom, jak skončí svět.

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,100
Skončí…

5
00:00:17,220 --> 00:00:21,850
A o muži z budoucnosti vyslaného
do minulosti, aby tomu zabránil.

6
00:00:23,510 --> 00:00:26,850
Zde, v současnosti, odhalil spiknutí.

7
00:00:28,100 --> 00:00:32,510
Našel lidi ve stínech,
kteří chtějí na svět vypustit nákazu.

8
00:00:32,600 --> 00:00:37,010
Říkají si Armáda 12 opic.

9
00:00:39,010 --> 00:00:41,640
Ale v temnotě našel onen muž naději,

10
00:00:42,850 --> 00:00:45,470
ženu, partnerku.

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,220
Spolu bojovali proti nákaze,

12
00:00:49,680 --> 00:00:51,390
ale osud jim nepřál…

13
00:00:53,180 --> 00:00:56,680
Jelikož onen muž
si také vytvořil pouto s někým jiným,

14
00:00:56,760 --> 00:00:59,640
koho považoval za bratra.

15
00:00:59,720 --> 00:01:03,600
Pokud by ten muž uspěl
a změnil budoucnost,

16
00:01:03,680 --> 00:01:06,140
syn jeho bratra by se nikdy nenarodil,

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,220
a tak se k němu jeho bratr otočil zády
a přidal se k nepříteli.

18
00:01:13,430 --> 00:01:16,600
Ta žena byla zraněná
a umírala ve svém čase,

19
00:01:17,850 --> 00:01:22,350
takže aby ji zachránil,
poslal ji do své doby.

20
00:01:22,430 --> 00:01:25,220
A nakonec, protože ho naučila milovat,

21
00:01:26,470 --> 00:01:28,890
nemohl onen muž
svého bratra nechat zemřít.

22
00:01:30,470 --> 00:01:31,720
I když to bylo psáno,

23
00:01:32,800 --> 00:01:37,050
zmíněný muž zlomil osud a změnil čas.

........