1
00:00:02,430 --> 00:00:03,760
Viděli jste…

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,720
- James Cole.
- Kde je ten virus?

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,640
Nákaza přichází.

4
00:00:07,720 --> 00:00:08,930
Využívají Lelandovu dceru.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,510
Jennifer!

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,680
Teď tě můžu ochránit.

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,550
Chci být zase Dcera.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,550
- Kdo jste?
- Dcery.

9
00:00:16,640 --> 00:00:20,050
Paradox vám sebral schopnost
cestovat zpět do vaší doby.

10
00:00:20,140 --> 00:00:21,890
Nedovolím ti vzít mého syna.

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,220
Jennifer, dej mi to.

12
00:00:25,180 --> 00:00:27,350
Ne, Jennifer. Tohle je tvůj účel.

13
00:00:28,470 --> 00:00:29,760
- Cassie.
- Cole.

14
00:00:29,850 --> 00:00:31,260
Sbohem.

15
00:00:31,350 --> 00:00:33,140
- Jak dlouho jste tam byly?
- Osm měsíců.

16
00:00:33,220 --> 00:00:35,260
Její smrtí to celé skončí.

17
00:00:35,350 --> 00:00:36,430
Uhni mi z cesty!

18
00:00:38,300 --> 00:00:42,220
ROK 2044

19
00:00:43,890 --> 00:00:45,010
Kde teď jsi?

20
00:00:47,640 --> 00:00:49,510
Někde, kam nepatříš?

21
00:00:52,180 --> 00:00:54,050
Přemýšlím, co se ze mě stalo.

22
00:01:00,970 --> 00:01:03,050
Žiju život, který jsem nečekala.

23
00:01:03,140 --> 00:01:04,300
Bacha, mrchožrouti!

24
00:01:07,890 --> 00:01:11,470
Dělám strašné věci,
........