1
00:00:02,430 --> 00:00:04,100
Viděli jste…

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,930
Rok 1944. Myslím, že Poslové odešli tam.

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,470
Opice si jdou pro mě.
Poslové mě chtějí zabít.

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,930
Prvotní.

5
00:00:13,010 --> 00:00:15,600
- Proč?
- My jsme čas.

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,470
Moje bylina nezabere,
pokud nejsou listy červené.

7
00:00:18,550 --> 00:00:21,430
Otiskne ti to do mysli vizi,
které se už nezbavíš.

8
00:00:21,510 --> 00:00:23,260
- Uhni!
- Zabijí ho tam.

9
00:00:23,350 --> 00:00:25,010
Nejdřív nám řekne vše, co ví.

10
00:00:25,100 --> 00:00:27,760
Crawford byl zavražděn ve své kanceláři.

11
00:00:27,850 --> 00:00:30,890
Jeho vrazi, muž a žena,
nebyli nikdy nalezeni.

12
00:00:30,970 --> 00:00:33,050
Setkáme se znovu v červeném lese.

13
00:00:33,140 --> 00:00:35,350
Musíme se vrátit. Byli jsme tam.

14
00:00:35,430 --> 00:00:39,260
Struktura časoprostoru kolabuje.

15
00:00:39,350 --> 00:00:43,050
Data ukázala,
že se tyto anomálie množí v časovém toku.

16
00:00:44,050 --> 00:00:45,430
- Paradox?
- Ztratili jsme je.

17
00:00:45,510 --> 00:00:48,430
Ty časové anomálie. To bude ono.

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,550
Pohyb!

19
00:00:56,050 --> 00:00:57,100
Pane Ramse.

20
00:00:58,220 --> 00:00:59,600
Katarino Jonesová.

21
00:01:00,850 --> 00:01:03,850
Včera jste ušetřil život pana Deacona.

22
00:01:05,050 --> 00:01:06,100
Ano.

23
00:01:07,550 --> 00:01:10,640
Za jak dlouho se mě znovu pokusí popravit?

........