1
00:00:02,430 --> 00:00:04,050
Viděli jste…

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,850
Jsi naštvaný na nás?
Vycvičil jsem ji, aby přežila.

3
00:00:07,930 --> 00:00:10,430
Nebyl jste součástí mé původní reality.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,470
Bude to nepříjemné, až půjdete spát.

5
00:00:12,550 --> 00:00:15,050
Líbilo se vám, že z vás nemám strach.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,430
Svědek je cestovatel.

7
00:00:16,510 --> 00:00:19,510
Má schopnosti
a disponuje pokročilejší technologií.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,140
Jedeme na další výlet za Svědkem?

9
00:00:22,220 --> 00:00:24,720
- Procházíte červeným lesem.
- Aarone.

10
00:00:24,850 --> 00:00:27,600
- Ty jsi Svědek.
- Preferuješ tuhle tvář?

11
00:00:31,470 --> 00:00:35,390
ROK 1959

12
00:00:35,470 --> 00:00:36,390
Otevřete bránu.

13
00:00:36,470 --> 00:00:39,680
NÁRODNÍ LABORATOŘ RARITAN

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,800
- Co se děje s těmi psy?
- Všechno ztrojnásobují.

15
00:00:53,890 --> 00:00:55,930
Testují nové experimentální vybavení.

16
00:00:56,010 --> 00:00:57,050
Co to má dělat?

17
00:00:58,180 --> 00:01:01,510
Je to mixér. Jak to mám sakra vědět?

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,470
Mám stejnou prověrku jako ty, vole.

19
00:01:04,470 --> 00:01:09,720
Tohle se vám bude líbit.
Čtěte a plačte, pitomci.

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,140
- Královny.
- Sakra.

21
00:01:12,350 --> 00:01:13,180
Jen tak dál

22
00:01:13,260 --> 00:01:14,890
a vyhraju ten nový Chevy.

23
00:01:14,970 --> 00:01:16,180
To je fuk. Ty…

24
........