1
00:00:02,430 --> 00:00:04,010
Viděli jste…

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,600
- Tati!
- Same!

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,970
- Co se mi stalo?
- Svědek vás ovládl.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,970
- Nemiluju tě!
- Kdysi jsi mě milovala. To nelze vymazat.

5
00:00:14,050 --> 00:00:16,140
Nikdy bys mě nenechala umřít.

6
00:00:16,220 --> 00:00:17,640
Ramse, střel mě!

7
00:00:20,510 --> 00:00:22,600
- Je mrtvý?
- Nevím.

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,300
Byl to můj kluk.

9
00:00:25,930 --> 00:00:28,180
Pořád se držíš vzpomínky na ni…

10
00:00:28,260 --> 00:00:30,100
držíš její malou mrtvou dlaň.

11
00:00:32,600 --> 00:00:36,300
ROK 2020

12
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Jonesová…

13
00:01:18,260 --> 00:01:19,600
Je mi to líto.

14
00:01:37,640 --> 00:01:39,600
ROK 2044

15
00:01:39,680 --> 00:01:43,260
Jaká poslední slova pronese ten,
jenž nikdy nebyl?

16
00:01:44,850 --> 00:01:46,140
{\an8}Nyní odcházím,

17
00:01:47,100 --> 00:01:52,550
{\an8}ne se svými vlastními slovy,
ale se slovy, jež přesahují mou existenci.

18
00:01:54,970 --> 00:02:00,300
{\an8}„Být či nebýt, to je, oč tu běží.

19
00:02:00,390 --> 00:02:03,140
{\an8}Je důstojnější zapřít se

20
00:02:03,220 --> 00:02:06,720
{\an8}a snášet surovost osudu a jeho rány,

21
00:02:06,800 --> 00:02:12,600
{\an8}anebo se vzepřít moři trápení
a skoncovat to navždy?

22
00:02:12,680 --> 00:02:16,600
Zemřít, spát – a je to.

23
00:02:16,680 --> 00:02:20,640
Spát – a navždy ukončit úzkost

24
........