1
00:00:02,510 --> 00:00:03,850
Viděli jste…

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,890
Abyste vytvořila cestování časem,
musela jste přijít o Hannah,

3
00:00:06,970 --> 00:00:09,430
- nebo tomu aspoň věřit.
- Tati?

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,350
I když je zastavíte, můžu to vyrobit zase.

5
00:00:15,430 --> 00:00:17,140
Živý jsem příliš nebezpečný.

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,470
Musíte zmizet. Najděte si díru a zmizte.

7
00:00:21,260 --> 00:00:24,430
- Jsi blázen.
- Zahajte sekvenci rozštěpení.

8
00:00:24,510 --> 00:00:25,850
- Funguje to?
- Jo.

9
00:00:25,930 --> 00:00:27,220
Je to mé životní dílo.

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,850
Když byl v mojí hlavě,
viděla jsem místo zvané Titan.

11
00:00:30,930 --> 00:00:33,390
Ty a já tam můžeme jít spolu.

12
00:00:33,470 --> 00:00:35,930
Zabijeme Svědka.

13
00:00:36,010 --> 00:00:38,100
Jaký je přirozený nepřítel opic?

14
00:00:38,180 --> 00:00:40,640
Hyena. Zaútočíme na jejich území.

15
00:00:40,720 --> 00:00:42,220
Musíme vyrazit na lov opic.

16
00:00:43,930 --> 00:00:47,300
{\an8}PSYCHIATRICKÝ ÚSTAV
J.D. PEOPLES

17
00:01:03,720 --> 00:01:07,430
PRO DLOUHÁNA, KTERÝ TAHÁ ZA NITKY

18
00:01:29,260 --> 00:01:31,430
DR. BANDARA
PŘÍCHOZÍ HOVOR

19
00:01:32,850 --> 00:01:37,050
- Ahoj, Dlouháne. Dostals můj vzkaz?
- Jennifer?

20
00:01:38,220 --> 00:01:42,220
Vzpomeň si na den, kdy jsme se poznali.

21
00:01:42,300 --> 00:01:44,260
Na to, kým jsem tehdy byla.

22
00:01:44,350 --> 00:01:47,550
Šílená a divoká Jennifer Goinesová.

23
00:01:52,970 --> 00:01:56,390
No, staré dobré časy jsou pryč.
Už nejsem oběť.
........