1
00:00:02,430 --> 00:00:04,390
Viděli jste…

2
00:00:04,470 --> 00:00:05,640
Zabít Svědka?

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,100
To bylo před zářím 2044.

4
00:00:09,180 --> 00:00:11,390
Viděla jsem místo zvané Titan.

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,680
Můžeme tam jít spolu.

6
00:00:12,760 --> 00:00:15,800
- A co pak?
- Zabijeme Svědka.

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,970
Hledání Titanu vede jen k smrti.

8
00:00:18,050 --> 00:00:20,890
Když vybereme špatnou misi,
nedostaneme druhou šanci.

9
00:00:20,970 --> 00:00:22,180
Vrátíme se do roku 1957.

10
00:00:22,260 --> 00:00:23,300
Díky, že jste tady.

11
00:00:25,010 --> 00:00:27,430
- Co je za rok?
- Promiň, Cole.

12
00:00:27,510 --> 00:00:28,850
Co jste mi to udělali?

13
00:00:28,930 --> 00:00:31,850
Už nemáme čas. Červený les je za dveřmi.

14
00:00:31,930 --> 00:00:33,930
- Našli jsme Titan.
- Zavřete je.

15
00:00:34,010 --> 00:00:35,510
Pořád to můžeme zvládnout.

16
00:00:35,600 --> 00:00:38,640
Žádné „my“ není. Už ne.

17
00:00:40,510 --> 00:00:43,600
PEKLO NA ŽENSKÉM ODDĚLENÍ J.D.PEOPLES

18
00:00:45,180 --> 00:00:48,100
{\an8}MARKRIDGE PROPAGUJE ANONYMNÍHO ANDĚLA

19
00:01:14,010 --> 00:01:14,930
Matko, ty bouře!

20
00:01:16,220 --> 00:01:17,550
Říkalas, že existuje bezpečí.

21
00:01:17,640 --> 00:01:20,430
Znáš cestu. Proč nás tam nezavedeš?

22
00:01:23,600 --> 00:01:26,050
- Matko, prosím. Dochází…
- Dochází nám čas.

23
00:01:30,470 --> 00:01:31,930
Dnes nastal onen den.

24
00:01:33,680 --> 00:01:38,220
Ten, který končí na začátku
........