1
00:00:02,740 --> 00:00:06,660
ROK 2163

2
00:00:44,200 --> 00:00:45,320
Kde teď jste?

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,110
Začnu od začátku.

4
00:00:57,570 --> 00:00:58,610
Začátek…

5
00:00:59,990 --> 00:01:04,360
Před třemi lety jsem poslala cestovatele
zpět v čase, aby zastavil nákazu,

6
00:01:04,450 --> 00:01:07,860
která zabila sedm miliard lidí.

7
00:01:08,820 --> 00:01:10,240
Úkol zněl jasně:

8
00:01:10,320 --> 00:01:14,820
Zabít muže, zodpovědného za zničení
světa dřív, než bude mít šanci to udělat.

9
00:01:16,820 --> 00:01:21,110
Změnit minulost a zachránit budoucnost.

10
00:01:21,200 --> 00:01:25,780
Ale osud chtěl tomu,
že jsme honili nesprávného muže.

11
00:01:25,860 --> 00:01:28,160
- Pořád jsi tady.
- Jak je to možné?

12
00:01:29,320 --> 00:01:33,990
Změnili jsme směr
a najali si další lidi na pomoc.

13
00:01:34,070 --> 00:01:38,700
Byla vytvořena pouta
se spojenci, vzájemnými nepřáteli

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,410
a dokonce i s těmi s „nezdravou myslí“.

15
00:01:42,490 --> 00:01:47,910
A společně jsme objevili
spiknutí pokrývající staletí.

16
00:01:49,160 --> 00:01:51,910
Armádu 12 Opic.

17
00:01:53,070 --> 00:01:57,490
Organizaci, usilující
nejen o zničení lidstva,

18
00:01:57,570 --> 00:02:00,530
ale i samotného času.

19
00:02:01,950 --> 00:02:06,030
Kult, který funguje na základě
naprosté náboženské oddanosti

20
00:02:06,110 --> 00:02:08,910
- slovům jejich „proroka…“
- Matka!

21
00:02:08,990 --> 00:02:14,410
…muže z budoucnosti, který si říká Svědek.

22
00:02:15,990 --> 00:02:20,700
Jeho cílem jsou konec světa
a nekonečné peklo na Zemi.

23
........