1
00:00:02,530 --> 00:00:03,780
Viděli jste…

2
00:00:04,490 --> 00:00:05,490
Zdravím, Cestovateli.

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,740
Ona už nadále není členem Armády 12 Opic.

4
00:00:08,820 --> 00:00:13,200
Existují příběhy o německé doktorce,
který obrací lidi naruby.

5
00:00:13,280 --> 00:00:17,280
Věda zničila svět.
Teď tvůj stroj zničí to, co z nás zbylo.

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,280
Chci ho vidět.

7
00:00:19,360 --> 00:00:23,490
Pokud chce matka
poznat svého syna, zavedu ji za ním.

8
00:00:23,570 --> 00:00:24,740
Same.

9
00:00:26,990 --> 00:00:29,280
- Je to tvoje vina!
- Pomoz mi zastavit Svědka

10
00:00:29,360 --> 00:00:32,410
- jednou provždy. Já vím jak.
- Cole!

11
00:00:50,240 --> 00:00:51,570
Podívej.

12
00:00:53,990 --> 00:00:55,160
To je ona.

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,490
Podle mě je to pravá ruka Svědka.

14
00:00:57,570 --> 00:01:00,360
Zdrogovala Cassie
a šla po mně a po Ramseovi.

15
00:01:00,450 --> 00:01:03,660
- Asi přežila Jennifer.
- A nezestárla ani o den.

16
00:01:03,740 --> 00:01:06,570
Ramse ji musel najít,
než se Titan rozpadl.

17
00:01:06,660 --> 00:01:08,570
Dotáhl ji sem až z Colorada.

18
00:01:09,660 --> 00:01:12,320
- Počkejte, pane Cole.
- To je Ramse.

19
00:01:12,410 --> 00:01:17,570
Ano, ale potřebujeme vědět,
který Ramse tam je.

20
00:01:17,660 --> 00:01:20,860
Truchlící otec, věrný přítel?

21
00:01:20,950 --> 00:01:25,410
Nebo muž, který strávil desítky let
posloucháním rozkazů od té ženy?

22
00:01:25,490 --> 00:01:28,360
No tak, bratře, otevři!

23
........