1
00:00:02,490 --> 00:00:04,070
Viděli jste…

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,660
Uctíme čas trpělivostí.

3
00:00:05,740 --> 00:00:06,950
Otevřete!

4
00:00:07,030 --> 00:00:08,820
Není to někdo, kdo by byl někde,

5
00:00:08,910 --> 00:00:10,160
kde být nechce.

6
00:00:11,450 --> 00:00:13,740
Jediná šance.
Mohu vám říct, jak zabít Svědka.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,240
Pánové, posílám vás
do hotelu Emerson v roce 2007.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,200
Neměl bys tam chodit. Tohle je špatně.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,450
To, co vidíš, je to, co chce, abys viděl.

10
00:00:21,530 --> 00:00:23,910
Vymyslíme plán a zabijeme svědka.

11
00:00:23,950 --> 00:00:27,320
Dal jsi mi motýla.
Ten dům byl z cedru a borovice.

12
00:00:27,410 --> 00:00:28,320
Byl to náš domov.

13
00:00:28,410 --> 00:00:31,240
James a Cassandra jsou původci Svědka.

14
00:00:31,320 --> 00:00:32,530
Dokážeš zabít Cassandru?

15
00:00:32,610 --> 00:00:33,530
Jo.

16
00:00:49,490 --> 00:00:52,360
- Mně neutečeš, Cole.
- Já ti už utíkám, ty sráči!

17
00:00:58,410 --> 00:01:00,860
Chodíme rychleji, ale utíkáme pomaleji.

18
00:01:00,950 --> 00:01:02,780
Vtipný, ty malej smrade.

19
00:01:06,240 --> 00:01:07,740
Ramse, mrkej na to.

20
00:01:11,360 --> 00:01:12,200
Co je to?

21
00:01:15,610 --> 00:01:16,660
Knihovna?

22
00:01:18,110 --> 00:01:19,820
Mají knihovny jídlo?

23
00:01:21,570 --> 00:01:23,490
POTRAVINOVÁ BANKA
VCHOD

24
00:01:24,070 --> 00:01:25,820
Nejspíš už to tam dávno vybrali.
........