1
00:00:02,780 --> 00:00:03,900
Viděli jste…

2
00:00:05,150 --> 00:00:09,280
Kvůli tobě je můj kamarád na misi.
A teď mám noční můry.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,320
Někdo zemře.

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,860
- Deacone.
- Vypadneme odtud?

5
00:00:16,990 --> 00:00:19,780
Tohle nemohl nikdo přežít.

6
00:00:19,860 --> 00:00:20,990
Motýl.

7
00:00:21,070 --> 00:00:22,440
To tam předtím nebylo.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,440
- Co je to?
- Naše cesta domů.

9
00:00:27,530 --> 00:00:32,490
Nepřišel jsem sem zabít Svědka.
Přišel jsem zabít jeho matku.

10
00:00:34,070 --> 00:00:36,900
Svědek je tvůj syn.

11
00:00:39,570 --> 00:00:43,320
Olivia to řekla Ramsemu.
Ona to ví. Proto po tobě šel.

12
00:00:43,400 --> 00:00:45,320
- Proto jsem musel…
- To je mi moc líto.

13
00:00:46,530 --> 00:00:48,490
Podle doktorky Raillyové a pana Deacona

14
00:00:48,570 --> 00:00:53,280
bude toto zařízení
během příštího roku zničeno.

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
Zničeno? Jak?

16
00:00:55,490 --> 00:00:58,440
To nám řekni ty,
ty jsi nová šéfka bezpečnosti.

17
00:00:58,530 --> 00:01:00,940
Nevíme přesně jak nebo kdy.

18
00:01:01,030 --> 00:01:03,820
Což jen umocňuje naléhavost naší mise.

19
00:01:03,900 --> 00:01:06,740
Opět nám dochází čas.

20
00:01:08,150 --> 00:01:11,860
Strávila jste na Titanu
s nepřítelem měsíce. Co nám můžete říct?

21
00:01:11,940 --> 00:01:15,780
Věděli, že přijdeme na Titan.
Čekali, aby mi ho vzali.

22
00:01:15,860 --> 00:01:20,690
Držel mě v izolaci muž,
který mě nakonec nechal utéct.

23
........